"لكن مؤخرًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ultimamente

Mas ultimamente, amigo, isso do bem maior desapareceu, não foi?
لكن مؤخرًا يا صاحبي فقدت الصالح العام, اليس كذلك؟

Mas ultimamente, com o miúdo, só falamos da escola para onde ele vai.
لكن مؤخرًا الآن بجانب الطفل.. كل حياتنا تتمحور حول المدرسة التي سيرتادها..

Mas ultimamente tenho sorte se conseguir vislumbrar a minha família.
لكن مؤخرًا كنت ألقي نظرة على عائلتي بصعوبة

Sempre dei ao David tudo o que ele queria mas, ultimamente, ele não aceita nada.
أعطي (ديفيد) دائمًا أيّ شيء أراده، لكن مؤخرًا هو فقط لن يأخذ أيّ شيء.

Mas ultimamente não o tem feito.
لكن مؤخرًا لم يوفر.

Mas, ultimamente, estás sozinho.
لكن مؤخرًا تسيرُ وحيدًا.