"لكن ماذا إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas e se
• - E se

Claro, são doces, deliciosos e chiques, Mas e se colocarmos álcool?
بالطبع إنهم حلوين ولذيذين لكن ماذا إن أضفنا بعض الكحول؟

Mas, e se for apenas uma infecção normal, alimentando-se da pele queimada.
لكن ماذا إن كانت عدوى عادية تتقرح بالجلد المحروق

Mas e se a suposição errada for achar que isto é real
لكن ماذا إن كان الافتراض الخاطئ هو أنه حقيقي؟

Mas e se uma das dimensões adicionais não fosse espacial, mas temporal?
لكن ماذا إن كان أحد الأبعاد الآخرى ليس له بُعد مكاني، بل مؤقت؟

Mas e se, em vez disso, eles fecharem a porta?
لكن ماذا إن بالمقابل أوصدوا الباب في وجهك؟

Sim, Mas e se eu... se nos transformarmos juntos e os nossos lobos acalmarem?
أجل، لكن ماذا إن تغيّرنا معًا وذئبينا هادئين؟

Mas e se houvesse uma forma mais lucrativa de beneficiar com a instabilidade da República?
لكن ماذا إن وجدت طريقة مربحة بشكل أكبر عن التجارة المتوقّفة في الجمهورية؟

Mas e se for apenas para monitorização, ou um ponto de troca?
لكن ماذا إن كانت مجرّد محطة رصد أو رمي الجثث

Mas e se ele se estiver a servir de puré, e tu disseres: "Passa-me o puré", como é suposto eu saber?
حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

Mas e se, hoje, pudéssemos alterá-la?
لكن ماذا إن كنا اليوم قادرين على تغييرها؟

Mas e se ele só fez isto uma vez?
لكن ماذا إن كان فعل ذلك مرة واحدة؟

Não duvido disso. Mas e se fores tarde de mais?
لا أشك في ذلك، لكن ماذا إن فاتك الأوان؟

Mas e se morreres e eu continuar aqui?
لكن ماذا إن وافتك المنيّة وأنا ما أزال حيّة؟

- O que foi? As contas devem estar certas, Mas e se não estiverem?
غالبًا حساباتي صحيحية، لكن ماذا إن كانت خطأ؟

Mas, e se quiserem fazer uma app?
لكن ماذا إن رغبت في تصميم تطبيق؟

Mas e se estivermos entre eles?
أجل, لكن ماذا إن كنا من بين المطرودين ؟

Mas, e se ela e o Leo couve-nabiçarem, e eles descobrirem, e algo horrível lhes acontecer?
لكن ماذا إن خاضَت هي و "ليو" عملية "اللفت" تلك، ثُمَّ اكتشفوا الأمر، و بعدها حصل لهم أمر مُريع؟

Sim, mas, e se chegar, Prue?
أجل، لكن ماذا إن اضطررنا لفعلها، برو؟

Da forma como podiam reagir. Mas e se ela tinha razão?
وردت فعلهم لكن ماذا إن كانت محقة؟

Mas, e se ele tem um disco externo? Uma cópia de segurança?
لكن ماذا إن كان لديه قرص خارجي، للدعم؟

Muitas doenças metabólicas podem explicar essas coisas. - E se acrescentarmos "culpa"?
حالات أيضية كثيرة تفسر هذه لكن ماذا إن أضفنا الذنب؟