"لكن من الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas é melhor
• mas é bom

Não sei, Mas é melhor ficarmos de olho neste tipo.
لست أعرف، لكن من الأفضل أن نراقب هذا الرجل

Eu acho que ela é apenas uma tretas que nos está a tentar enganar, Mas é melhor confirmar isso.
أعتقد أنها لا تعرف أى شئ و تحاول التلاعب بنا و لكن من الأفضل أن ننتظر لنتأكد

Mas é melhor levares as luvas de boxe para o trabalho.
لكن من الأفضل أن تجلبي معكِ قُفازات المُلاكمة إلى العمل

Não, ainda pode sair da cidade. mas é bom que o faça discretamente.
كلا, ما زال بإمكانك أن تغادر البلدة لكن من الأفضل أن تغادر بسكون

Não, mas é bom que descubramos a próxima guardiã antes que isso aconteça.
لا ، لكن من الأفضل أن نجد الحارسة . التالية قبل أن يجدها أحد آخر

Muito bem, Mas é melhor que valhas a pena, porque esta coisa já se tornou num pesadelo burocrático.
حسناً، لكن من الأفضل أن يكون يستحق ذلك لأن هذا الأمر قد تحول لـ كابوس بيروقراطي

Mas é melhor apressar-se. Em breve, não haverá carros.
لكن من الأفضل أن تسرعوا فالسيّارات ستنفد قريباً

Mas é melhor se fizer sem precisar dela.
لكن من الأفضل أن تستطيعي تدبر أمرك من دونه

Mas é melhor avisar esse filhinho do papá para se manter bem longe de mim.
لكن من الأفضل أن تخبر هؤلاء الأطفال المدللين أن يبقوا بعيداً عني

Não sei, Mas é melhor que chegue cá depressa.
لا أعلم لكن من الأفضل أن يصل إلى هناك بسرعة

Mas é melhor a tratares bem... porque sei onde moras.
لكن من الأفضل ان تكون .لطيفا معها, لأني أعرف أين تسكن

Ele vai ficar bem. Mas é melhor mantê-lo aqui mais um pouco para observação.
سيكون بخير، لكن من الأفضل أن نضعه تحت المُراقبة لفترة

Não sei, Mas é melhor que me devolvas os óculos, imbecil.
حسنا ، أنا لا أعرف لكن من الأفضل أنت تعيد لي نظاراتي أيها الأحمق

Contem comigo, Mas é melhor sentar-me, se não quiserem fotografar o meu Garagiola.
لكن من الأفضل أن أجلس كي لا تصوروا غرجيولا

Mas é melhor livrarmo-nos disto antes que encontremos outra patrulha da Aliança.
لكن من الأفضل أن نتخلص من هذه قبل أن نمر من دورية التحالف الآخر

Mas é melhor ter cuidado porque se caíres e tiveres de andar aqui em baixo no meio de todos os outros, podes acabar por te ver ao espelho, ou na superfície de uma poça, a gigante e brilhante careca do teu namorado,
لكن من الأفضل لكِ أن تحذري، لأنكِ لو سقطتِ وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة،

mas é bom que não se façam amigas e conversem sobre qual de nós é melhor na cama.
..لكن من الأفضل لهم ألاّ يكونا حميمتين ويدردشون عن أيٌّ منا أفضل في السرير

Estou pronto para te tentar apanhar, mas é bom que estejas preparada para ser apanhada.
أنا جاهز لمطاردتكِ لكن من الأفضل أن تكوني مستعدة للقبض عليك

Não é que ultimamente ande a dormir muito, mas é bom que isto seja importante.
ليس لأني لا أنام قريرة العرين مؤخراً، لكن من الأفضل أن يكون هذا مهماً

mas é bom que te certifiques de que não perdes com ela.
و لكن من الأفضل لك تماماً بأن لا تخسر معها

Está bem, mas é bom que a explicação não seja: "É um negócio importante e há um prazo a cumprir e blá blá blá..."
حسناً, لكن من الأفضل أن لا يكون العذر عن حسابات مهمة أو ان الشركة على المحك