"لكن هل أنت متأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tens a certeza
• Mas tem a certeza

Mas tens a certeza que apanhaste o tipo certo?
لكن هل أنت متأكد أنني الشخص الذي تبحث عنه؟

Mas tens a certeza de que queres partir tão rapidamente?
لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً

Isso é tudo muito bonito, Mas tens a certeza que consegues lidar com este trabalho?
هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟

Mas tem a certeza que devíamos falar diante do seu filho?
لكن.. هل أنت متأكد أنه يجب التكلم أمام ولدك؟

Odeio bater na mesma tecla, Mas tem a certeza sobre esta regra de carros não entram?
أكره كسر الاتفاقات لكن هل أنت متأكد من سياسة ممنوع السيارات ؟

Mas, tem a certeza que não participou na busca?
كلا، سيدتيّ. لكن هل أنت متأكد بإنّك لم تشارك في عملية البحث؟

Mas tem a certeza que pode passar sem mim?
لكن هل أنت متأكد أنه بإمكانك ذلك بدوني؟

Sim, podem. Mas tem a certeza?
نعم , يمكننا أن نفعل لكن , هل أنت متأكد ؟

Mas tem a certeza que ela está mesmo bem?
لكن هل أنت متأكد أنها ستكون بخير؟