"لكن هَلْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas será

Será que desliguei a máquina do café? Saí de casa, Mas será que a desliguei?
هل أطفأت ماكينة القهوة مررت بجوارها، لكن هَلْ أطفأتُها؟

Não me lembro. Eu via a luz acesa, Mas será que desliguei o interruptor?
لا أستطيعُ التَذْكر ، رَأيتُ الضوءَ لكن هَلْ أغلقت المفتاح ؟

Posso remediá-lo, Mas será que vou ter de a pôr sob vigilância 24 horas por dia?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَه. لكن هَلْ سَيكونُ عِنْدي لوَضْعك على ساعة 24 ساعات؟

Mas será sempre pecado combater?
لكن هَلْ هو دائماً a يَأْثمُ يُحاربُ؟

Mas será que funciona?
لكن هَلْ يَعْملُ؟

Mas será a coisa certa a fazer?
-نعم. لكن هَلْ ما نفعله صحيح؟