"لكن يمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas pode
• mas ele pode

Bom, tenho uma pergunta rápida, mas pode esperar. Continuem.
حسناً, لدي سؤال سريع لكن يمكنه الانتظار, أكملوا

Temos movimento sem fricção. Ainda está a levitar, mas pode mover-se livremente.
لدينا هنا حركةٌ دونما احتكاك، و يبقى محلقاً، و لكن يمكنه التحرك بحريةٍ في كلّ مكانٍ.

Não tem arrumação, mas pode pendurar um saco com as coisas à janela.
لامكان لخزانة لكن يمكنه تعليق اغراضه على الشباك في كيس

mas ele pode lidar com um reboque com a graça de um skatista.
لكن يمكنه التعامل مع شاحنة نقل بروح متزلج

Não posso ficar com os dedos sujos, mas ele pode nadar de costas numa sanita.
لا يمكنني أن ألطخ أصابعي بالشراب، لكن يمكنه أن يسبح على ظهره في مرحاض.

mas pode usá-lo para roubar os nossos poderes. Já foi feito antes.
لكن يمكنه أن يستخدمها ليأخذ قوانا، لقدفعلذلك منقبل.

Porque há uma coisa que te queria perguntar, mas pode esperar. O que é?
لأن هناك امر ارغب بطلبه منك لكن يمكنه ان ينتظر

Ao bombear líquido de alta pressão em depósitos de xisto, o fraturamento liberta gás natural, mas pode levar a consequências ambientais desastrosas.
عن طريق ضخ السوائل تحت ضغط عالي إلى الصخور الزيتية التكسير حرر الغاز الطبيعي لكن يمكنه أن يحمل عواقب بيئية مدمرة

Já é uma parte importante da nossa dieta, mas pode passar a ser uma parte ainda maior, o que é bom porque, como sabem, é saudável para todos nós.
هو بالأساس يشكل جزء كبيرا من حميتنا لكن يمكنه أن يشكل جزء ا أكبر بكثير منها، وهذا أمر جيد، لأننا نعلم أنه صحي بالنسبة لنا.

mas pode criar formas de metal rígidas.
لكن يمكنه تشكيل أجزاء معدنيه صلبه

Vocês são jornalistas, mas pode nos ferir muito com o que você publicar.
أنتم رجال صحفيين لكن... يمكنه أن يكون أذى كبير من قبلكم أيها الناشرين، إنها مهنته

- Claro que preciso. mas pode esperar, não pode?
لكن يمكنه الإنتظار، أليس كذلك؟

É verdade, mas pode causar os 5% que são verdadeiros.
صحيح لكن يمكنه إحداث 5% من الحقيقيّ منها

é difícil de entender mas pode acontecer.
انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل

mas pode escolher não lhes obedecer.
و لكن يمكنه ألا يطيعهم

Não é a advogado de Família, mas pode ajudar.
(لكن عليكِ التكلّم مع (سال ليس محامياً بالمجال لكن يمكنه المساعدة

É uma loucura, mas pode resultar.
هذا جنوني، لكن يمكنه أن يعمل.

que deste ao Isaac mas ele pode baixar a temperatura abaixo de qualquer coisa a que um humano consiga sobreviver.
لكن يمكنه خفض درجة حرارتك إلى درجة لا ينجو منها أيّ كائن بشري.

É, mas ele pode dormir num carro.
نعم,لكن يمكنه ان ينام في سيارة

mas ele pode fazer alguma coisa.
لكن يمكنه فعل شيء ما