"لكوريا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Coreia

Esta imagem de satélite mostra a Coreia do Norte à noite, comparada com os países vizinhos.
هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل مقارنة بدول الجوار

"Tratei-vos por "cavalheiros", "mas não sei se ser gentil na implacável Coreia do Norte de Kim Jong-Un "será uma coisa boa.
لقد كنت اناديكم رجالي النبلاء، لكنني لا اعلم ان كان النبل في حكم كيم جونغ ون القاسي لكوريا الشمالية امرا جيدا.

E na época, as aspirações do Grupo do Banco Mundial, a organização que lidero agora, eram extremamente baixas para a Coreia.
وفي ذلك الوقت، كانت توقعات مجموعة البنك الدولي، التي أترأسها الآن ضعيفة جدّاً لكوريا.

A operação bioquímica na Coreia do Norte valeu a pena.
وهكذا أصبحت العملية البيوكيميائية لكوريا الشمالية قد دفع ثمنها حقيقة

Nasceu na China, mas foi trazida para a Coreia do Norte.
كانت مولودةً في الصّين, لكنّ أُحْضِرَت شمالاً لكوريا

Inoue foi o segundo governador da Coreia e coleccionou todos os tesouros que pôde
كان اينو الحاكم الثانى لكوريا وجمع كل الكنوز قدر استطاعتة

Uma vez entrou às escondidas num barco para ir para a Coreia do Norte.
تسللت في مركب مرة محاولة للوصول لكوريا الشمالية

Caros cidadãos da Coreia do Norte.
أيها الأحباء المخلصون لكوريا الشمالية بالرغم من شهور النضال،

Foi ele quem levou a tecnologia do gás centrífugo... da Coreia para o Paquistão.
إنه الذي أحضر تقنية تحويل الغاز لكوريا من باكستان

Ele é um engenheiro nuclear que está prestes a vender tecnologia para a Coreia do Norte.
حسنا ، انه مهندس طاقة نووية والذي اوشك على بيع تقنية لكوريا الشمالية

- Não rompeste com a Joyce Kim. - Ela desertou para a Coreia do Norte.
لم تنفصل عن جويس كيم هي من فرت لكوريا الشمالية

Duas ou três das vítimas trabalharam para a SCW e foram responsáveis pelo seu transporte para a Coreia do Norte.
2 او 3 من ضحاياه عملوا لصالح سى دبليو اس و كانوا مسئولين عن انتقاله لكوريا الشمالية

15, no caso da Coreia do Norte, por via das dúvidas.
خمسة عشر بالنسبة لكوريا الشمالية، فقط لتأكيد.

Depois, quero falar com o primeiro-ministro da Coreia do Norte numa linha segura.
ثم أريد التحدث مع العرض الأول لكوريا الشمالية على خط آمن.

O dinheiro é fácil para a Coreia do Norte.
الأموال ليست مشكلة بالنسبة لكوريا الشمالية.

Passamos agora para a nação hostil da Coreia do Norte.
نتّجه إلى الآن الأمة العدائية لكوريا الشمالية.

Precisava de uma forma para pagar esta instalação, por isso vendi uma quantia nominal à Coreia do Sul, os nossos aliados.
احتجت إلى طريقة للدفع من أجل تلك المُنشأة لذا بعت مقدار ضئيل لكوريا الجنوبية ، حُلفائنا

Durante toda a minha carreira na Marinha, fui um Agente para a Coreia do Norte.
خلال عملى فى البحرية، كنت عميلاً لكوريا الشمالية

Depois de todos estes anos de lealdade à Coreia do Norte, porquê agora?
بعد كل تلك الأعوام من الإخلاص لكوريا الشمالية، لمَ الآن؟

Como é que a Coreia consegue pagar tudo isso?
كيف يمكن لكوريا تحمل كل تلك المصاريف؟