"لك أن تفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pudeste fazer isto
• pudeste fazer-me isto

Como pudeste fazer isto?
كيف لك أن تفعل هذا بحق الجحيم؟

Como pudeste fazer isto à Rita, já para não falar dos miúdos?
كيف لك أن تفعل هذا بـ(ريتا) ناهيك عن طفليها؟

Como pudeste fazer isto à Rita, para não falar dos seus filhos?
كيف لك أن تفعل هذا بـ(ريتا)، ناهيك عن طفليها؟

- Pai, como pudeste fazer-me isto?
-كيف آن لك أن تفعل هذا بي يا أبي؟

- Como pudeste fazer-me isto?
كيف لك أن تفعل هذا بي؟

Como pudeste fazer isto connosco?
كيف لك أن تفعل هذا لنا ؟

Como pudeste fazer-me isto?
كيف لك أن تفعل هذا بي؟