"لك وليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• ti e não

E por que é aceitável para ti e não para mim?
والآن, لماذا هذا مناسبٌ لك وليس مناسبٌ لي؟

E se ele na verdade se referisse a ti, e não a eles?
وماذا لو كان في الواقع يوجّه كلامه لك وليس لهم؟

Há um motivo pelo qual te escolhemos a ti e não ao "Celeb-rameira".
هناك سبب اتينا لك وليس لغيرك

- Está tudo naqueles asteroides. - 2500 é muito para ti e não há garantias.
2500 $كثير بالنسبه لك وليس هناك ضمانات

Não perguntarei o que é, mas não te esqueças, Tom, toma a decisão certa para ti e não para nós.
حسناً, لن أسألك ما هو ولكن تذكر يا (توم) أن تتخذ القرار الملائم لك وليس الملائم لنا

Tens metade da cidade à tua procura e uma vez que o Gabe já não está do nosso lado, acho que devemos pensar no que é melhor para ti, e não para nós.
نصف المدينة تبحث عنك الآن... وما دام (غايب) ليس إلى جانبنا بعد الآن أظنّ أنّ علينا التفكير فيما هو أفضل لك وليس لنا