"للأفضل أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o melhor ou
• melhor ou para
• Para o bem ou
• na alegria e na
• bem ou para o mal
• Para o melhor e para o
• Para o bem e
• Para melhor ou

para o melhor ou pior, é assim que eu vou ser conhecido, como o sujeito que sabia montes de coisas estranhas.
للأفضل أو للأسوأ، هذا ما سأكون معروفاً به, بالرجل الذي عرف الكثير من الأشياء الغريبة.

para o melhor ou para o pior, a história do Everglades está intrinsecamente ligada aos altos e baixos da relação da Humanidade com o mundo da Natureza.
للأفضل أو للأسواء. ترتبط قصة الأيفرجليد جوهريا بقمم ووديان العلاقة البشرية مع العالم الطبيعي.

Pois, não podemos mudar a história, para melhor ou para pior.
أجل، لكننا لا نستطيع تغيير التاريخ، سواء للأفضل أو الأسوأ

Alguns dos nossos amigos e familiares estão a lutar pela vida, neste momento, e Para o bem ou para o mal, ninguém nesta cidade conhece melhor os vampiros do que eu.
لكن بعض أصدقائنا و أحبائنا يقاتلون من أجل حياتهما حالياً، و للأفضل أو للأسوأ،

Apenas uma pessoa esteve sempre aqui, na alegria e na tristeza.
واحد منهم فقط فعل ذلك. فقط شخص واحد كان دائمًا هنا, للأفضل أو للأسوء.

A vida é o que fazemos dela, Para o melhor e para o pior.
الحياة هي ما تصنعها، للأفضل أو للأسوأ

Para o bem e para o mal, nas nossas mãos.
سواء كان للأفضل أو للأسوأ لقد عدنا إلى مهاجعنا

para o melhor ou para o pior Tenente, essas questões tornaram-se o trabalho da minha vida.
للأفضل أو للأسوأ أيها الملازم، هذا السؤال أصبح عمل حياتي

A cidade planeou — para o melhor ou para o pior — 3,5 milhões de metros quadrados de urbanização que o High Line vai gerar em seu redor.
والمدينة قد خططت -- للأفضل أو للأسوء -- 12 مليون قدم مربع من التنمية سيلتف حولها الهايلاين.

Como Bruce Mau disse um dia: "Quando tudo está ligado a tudo o que existe, "para o melhor ou para o pior, tudo é importante".
لأنه كما قال بروس ماو ذات مرة: عندما يتم توصيل كل شيء إلى كل شيء آخر، فإن كل شيء ذو أهمية للأفضل أو للأسوأ".

Bonaparte foi um governante cheio de contradições, que defendeu uma revolução popular, impondo uma ditadura absoluta e espalhando ideais liberais através de guerras imperiais. Embora nunca tenha realizado o seu sonho de conquistar a Europa, sem dúvida deixou a sua marca nela, para o melhor ou para o pior.
كان بونابرت حاكماً مليئا بالتناقضات، إذ قام بالدفاع عن الثورة الشعبية من خلال فرض ديكتاتورية مطلقة، وقام بنشر المثل الليبرالية من خلال الحروب الإمبريالية، وعلى الرغم من أنه لم يستطع تحقيق حلمه في احتلال أوروبا، كان قد ترك وبلا شك بصمته فيها، سوآء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ.

De um modo geral, 9 meses é tempo suficiente para que o estado mental de um doente psiquiátrico mude significativamente, para melhor ou para pior?
بصفة عامة هل تسعة أشهر من الوقت تكفي لتحديد الأمراض النفسية للمريض في حالته النفسية تتغير إلى حد كبير للأفضل أو الأسوأ؟

E, essas lições, Para o bem ou para o mal, moldaram-me.
وتلك الدروس، للأفضل أو الأسوأ، شكلت شخصيتي.

Quando disseste os teus votos "na alegria e na tristeza"
عند تعهد "للأفضل أو للأسوأ"،

Acho que és também o homem que esta cidade criou, Para o melhor e para o pior.
وأظنك أيضاً الرجل الذيصعتهالمدينة.. للأفضل أو الأسوأ ...