"للأولاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapazes
• para os miúdos
• aos miúdos
• às crianças
• para miúdos
• para crianças
• para as crianças
• os filhos
• de embalar
• aos meninos
• das crianças

Desculpa querida. Temos de deixar alguma para os rapazes.
آسفة يا حبيبتي علينا أن نوفر البعض للأولاد

Talvez queira voltar para aquele colégio só de rapazes?
ربما تريد العودة للأولاد الذين في المدرسة العسكرية

Seria uma experiência incrível para os miúdos, dar-lhes-ia um pouco de cultura.
يمكن أن تكون تجربة مذهلة للأولاد. و يمكن أن تثقفهم قليلا.

Uma meia que o Freddy queria vender aos miúdos com o videojogo.
فقط بعض الشرابات فريدي يريد بيعها للأولاد كجزء من فيديو للغولف

É proatividade, é iniciativa, exige um empenho ativo, e permite às crianças aplicarem todas as matérias fundamentais de maneiras muito reais.
انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة , و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية بطرق حقيقة.

Quantos adultos franceses vão para escolas americanas para miúdos, num autocarro amarelo...
كم من بالغ فرنسي يذهب الى مدرسة للأولاد في حافلة صفراء

Posso recomendar um acompanhamento ou um psicólogo para crianças.
أنصحك بأن يخضع لعلاج أو ان يستشير طبيباً نفسياً للأولاد.

Poderia falar consigo acerca de roupa para as crianças?
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Uma festa do pijama em minha casa, sem rapazes.
حفلةُ مبيت في منزلي ولا يسمح للأولاد بالقدوم

Se não tivesse dado os amuletos aos rapazes, nada disto teria acontecido.
، لو لم تعطي التعويذة للأولاد . ما كان هذا ليحدث

Quer dizer, com toda a honestidade, os drones são os melhores brinquedos para rapazes.
أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد.

Uns rapazes quebraram-me, quando eu era tão jovem, que nem sabia o que os rapazes podem fazer para quebrar uma menina.
كسرني بعض الأولاد ، عندما كنت صغيرة جدا، لم أكن أعرف ما يمكن للأولاد القيام به لكسر فتاة،

- Candy. Wally... Trago chocolates para os miúdos.
كاندي مرحبا أنا والي لقد أحضرت بعض الشيكولاتة للأولاد

Que tal reunirmo-nos e cozinhar uns cachorros para os miúdos?
لما لا نخرج سوياً و نطهي بعض اللحم للأولاد ؟

Faço o jantar aos miúdos e passo tempo de qualidade com eles.
و أعد الطعام للأولاد و أقضي معهم بعض الوقت

Quando contamos aos miúdos a lenda do incendiário do celeiro, achamos bonito terminá-la com a tua morte.
كلا ليس هذا ، الأمر اننا نروي للأولاد اسطورة حارق الحظيرة نظنها جميلة اذا انهيناها بموتك

ele envia seu salário às crianças e tem uma vida modesta.
يُرسلُ للأولاد تقريبا كل راتبه ويعيش مثل كاتب بسيط ماذا تريدين معرفته أكثر من هذا؟

Numa escola para miúdos com necessidades especiais.
. في مدرسة للأولاد المميزين ، يمكن أن تقول

É para crianças pequenas. Eu só... estou a tentar aprender.
أنه للأولاد الصغار أنا فقط أحاول أن أتعلم

Mas tu própria disseste que temos de guardar dinheiro para as crianças.
لكنك قلت بنفسك علينا الحفاظ على النقود للأولاد

Não sei se para os filhos é tão fácil.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بنفس السهولة للأولاد

Mas não é nenhuma história de embalar.
لكن هذا ليس قصة للأولاد.

Estávamos a brincar àquela maluqueira que a moça ensinou aos meninos.
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد

Não encontrámos vestígios das crianças. Lamento.
لا أثرَ للأولاد آسف