"للإتحاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• União
• sindicato

Ou, como recentemente, o final da triste sedução da União.
أو على أقل تقدير بنهايةٍ . للعبودية البائسة للإتحاد

A minha crítica à União Europeia e à Zona Euro provém duma pessoa que vive e respira a Europa.
أنظر، إنتقادي للإتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو تأتي من شخص يعيش ويتنفس أوروبا.

Apenas um ato de Deus agora pode impedir a vitória da grande União.
وفقط ارادة الله هي من يمكن ان تحول دون نصر عظيم للإتحاد

Faz mais filmes para a União e terás filmes cantoneses de qualidade.
اخرج أفلاماً أكثر للإتحاد واستخدم خدعك في اخراج الأفلام الكانتونية

Quando me elegeram presidente do sindicato, prometi manter os nossos trabalhos.
عندما قُمتم بإنتخابى كرئيس للإتحاد لقد قطعت وعد أن نستمر بالعمل

O posição internacional da União Soviética está mais forte que nunca.
المكانة العالمية للإتحاد السوفيتي أقوى من أي وقت مضى

Um a um, os vários países que apoiavam a União Soviética começaram a separar-se, declarando a sua independência.
واحدة تلو الآخرى، العديد من الدول التي كانت منضمة للإتحاد السوفيتي بدأت بالإنفصال وأعلنت إستقلالها

Gostaria que os vossos Estados restaurassem as suas relações práticas na União, imediatamente.
أريد أن تستعيد ولايتكم علاقاتها العملية للإتحاد على الفور

Diretor de Operações e de Planeamento para a União Soviética.
مدير العمليات والتخطيط للإتحاد السوفييتي

Conspiração para transmitir segredos da defesa dos Estados Unidos e segredos atômicos para a União Soviética, conspiração para reunir segredos, e não se registar como agente estrangeiro.
التآمر لنقل أسرار دفاعيّة نوويّة أمريكيّة للإتحاد السوفياتي التآمر لجمع الإستخبارات و لم تكن مسجّلا كعميل أجنبي

As informações que reunirem podem dar-nos a vantagem numa guerra termonuclear com a União Soviética.
الإستخبارات التي ستجمعونها يمكنها أن تعطينا اليد العليا في مواجهة حاسمة مع القوّة النوويّة للإتحاد السوفياتي

REPRESENTANTES DA União EUROPEIA E DOS ESTADOS UNIDOS REÚNEM-SE COM YANUKOVYCH PARA ENCONTRAR UMA SOLUÇÃO DIPLOMÁTICA PARA A CRISE ATUAL
ممثلة للإتحاد الأوروبي والولايات المتحدة جاءت لمقابلة يونوكوفيتش في سبيل إيجاد حل ديبلوماسي للأزمة الراهنة

- Como disse, isto é um lugar de União.
-كما قلت , هذه الغرفة مكان مخصص للإتحاد

Desde o primeiro momento em que os alemães invadiram a União Soviética, unidades especiais Nazistas operando por toda a zona rural e cidades abateram um grande número de judeus do sexo masculino, incluíndo comunistas, líderes cívicos e mesmo aqueles com idade para o serviço militar.
من اللحظة الأولى لغزو الألمان للإتحاد السوفيتي الوحدات الخاصّة النازية إنتشرت في كافة أنحاء الريف والمُدن وأطلقت النار على اليهود الذكور بما فيهم ، الشيوعيين

E agora consumimos essa morte como um simbolo de União com aquelas que completaram as suas missões sangrentas e prolongaram a vida a tribo.
والآن نحن نأكل ما نقتل ...كرمز للإتحاد ...مع من أكمل مهمته

Cabo Joseph de Castro. Ele lutou pela União.
العريف جوزيف دي كاسترو، قاتل للإتحاد.

Chegaram há três semanas com passaportes da União Europeia emitidos na Alemanha.
وقد دخلا كلاهما إلى البلادِ منذُ "3" أسابيعٍ مضت قانوينا ويحملون جوازاتٍ تابعة للإتحاد الأوروبي ومعتمدة من ألمانيا

A morte também pode ser um acto de União.
قد يكون الموت تصرفاً للإتحاد رغم هذا

E porque não são do sindicato, não preciso pagar o posto.
لأنهما لا ينتميان للإتحاد لست مضطراً لدفع الكثير لهما

O que estou a tentar fazer é certificar-me que durante esta simples reconfiguração, como lhe chama, não se perca nem um único emprego do sindicato.
-ماأحاول فعله هو التأكد من أنه خلال هذا التعديلالبسيط. كما تسميها .أنه ولا وظيفة للإتحاد سيتم الإستغناء عنها

Nós faremos o que for melhor para o sindicato.
إنة عمل سنفعل ألأفضل للإتحاد