"للإجابة على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder a essa
• responder a esta

Nesta altura, só há uma maneira de responder a essa pergunta.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال

Precisamos de decifrar a escrita para responder a essa questão.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

Em 1945, o Supremo Tribunal teve oportunidade de responder a essa questão.
حسناً .. في عام 1945 حصلت المحكمة العليا على فرصة للإجابة على هذا التساؤل

Para responder a esta pergunta, realizámos um estudo.
حسنًا، للإجابة على هذا السؤال، قمنا بإجراء دراسة.

Este brasileiro, chamado Humberto, que infelizmente morreu há nove meses, disse: "Vocês podem-nos ajudar a responder a esta questão?
هناك رجل ، يدعى همبيرتو ، من البرازيل ، والذي توفي قبل تسعة شهور ، والذي قال ، " اسمعوا ، هل تستطيعون مساعدتنا للإجابة على هذا السؤال ؟

responder a essa pergunta tornaria supérfluo este maravilhoso embrulho que fiz.
للإجابة على هذا السؤال ، قد يجعل هذا التغليف الجميل زائد عن الحاجة.

Você está preparada para responder a essa pergunta?
نعم، سيادتك هل أنتِ على استعداد للإجابة على هذا السؤال؟

Nem sequer sei como começar a responder a essa pergunta.
لا أعرف حتى من أين أبدء للإجابة على هذا السؤال

Quero dar-lhe a oportunidade para responder a essa questão aqui hoje para poder ajudar o Presidente a avançar com o que nos traz aqui.
أعطيكِ الفرصة للإجابة على هذا السؤال اليوم... حتى أستطيع مساعدة رئيسنا هنا... بالإستمرار في إجراءاته.

Para responder a essa pergunta temos de perceber como funciona, e para perceber isso, primeiro temos de a estudar em ação.
للإجابة على هذا السؤال علينا أن نعرف كيف تعمل ولفعل ذلك، يجب أن ندرسها تقوم بالتفجير ...

Sinceramente, acho que é mais capaz de responder a essa pergunta do que eu.
بصراحة، أعتقد أنت أكثر قدرة للإجابة على هذا السؤال من I.