"للإختبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• teste
• testar
• testes
• audição
• prova
• exame

Quando menos esperas é a hora certa para um teste.
حسنا .. عندما لا تتوقعينه يكون الوقت الأفضل للإختبار

e que punha toda a média para baixo, destruindo a relevância estatística do teste.
فأنزل المتوسط بكامله، مخربا القيمة الإحصائية للإختبار.

Se a Eileen tivesse recebido o resultado verdadeiro, a Kathleen teria feito o teste e o seu cancro no ovário poderia ter sido evitado.
فلو كانت إلين قد شخصت بشكل صحيح لكانت كاثلين قد خضعت للإختبار و لكان سرطان مبيضها قد أوقف

Por isso manda as amostras de água para a NCIS testar.
لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

Trouxe algumas amostras de rocha para testes, convencido que eram valiosas.
جلب عينات صخور للإختبار و هو مقتنع أنهم ذو قيمة عالية

Ginuwine! Então qual de vocês quer fazer uma audição para o seu vídeo?
جنيويني إذا أي واحد منكم بحاجة للإختبار فيديوه؟

É que, recentemente, num período de duas semanas, a minha carreira, raios, a minha vida toda, foi severamente posta à prova.
في الأسبوعين الماضيين تعرضت حياتي الشخصية والمهنية للإختبار

Eu estava preparado para o exame. Eu tinha 3 lápis afiados.
لقد كنت مستعدا للإختبار كانت لدي ثلاثة أقلام حادة

Não quero fazer outro teste para não me desiludir novamente.
لذا فأنا لا أريد ان أخضع نفسي للإختبار ويخيب ظني مرة آخرى

- Desculpem, não. De acordo com o teste, vocês são bastante incompatíveis.
آسف و لكن لا ، فطبقاً للإختبار ، كلاكما غير متوافق تماماً

Não ensinas Matemática, ensinas o teste.
إسمع ، أنت لا تدرّس الرياضيّات بل تدرسهم للإختبار

Só porque você fez o teste, não quer dizer que você é um génio, Leo.
ليس لأنك خضعت للإختبار فيعتبر أنك ذكي يا ليو

Pensei que talvez pudesses ajudar alguns dos outros miúdos a estudar para o teste.
لذا فكرت في أن لربما بإمكانك أن تساعد الاولاد الاخرين للدراسة للإختبار

Para o teste talvez, mas pronta para ser uma Americana?
مستعدة للإختبار ربما ولكن هل مستعدة لتكوني امريكية؟

São os resultados do teste em larga escala do CO2 injectável.
ما الأمر؟ تلقينا بعض العطاءات للإختبار على نطاق أوسع

porque eles eram diferentes. Ora, nós temos uma forma de realmente testar para ver se um dinossauro, ou qualquer animal, é um jovem ou um adulto.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Acabaram de montar os ultravioletas no andar de baixo. Prontos para testar.
أنتهينا من إعداد وحدات الأشعة فوق البنفسجية المنخفضة جاهزون للإختبار.

Esta é a única forma de testar se foi ou não infectada.
هذا الطريق الوحيد للإختبار سواء أو ليس أنت أصبت.

Um indivíduo tão singular, seria um excelente sujeito de testes no 33.1, não achas?
مثل هذا الفرد الفريد من الضرورى ان يخضع للإختبار فى الجناح 331, الا تعتقد ذلك؟

Tem que apresentar DNA para testes genéticos e sangue para uma triagem de DST.
وعليك أن تقدّم الحمض النووي للإختبار الوراثي ودمّ للفحص عن الأمراض المنتقلة جنسيًا

Ele disse estar perto de um grande avanço, mas recusaram os testes em humanos.
قال أنّه كان على وشك إحراز تقدّم كبير، لكن تمّ رفض طلبه للإختبار البشري.

- O procedimento padrão é o agente que adquiriu a prova transportá-la para teste.
إجراءات التشغيل القياسية خاصة بالضابط الكاسب للدعوى لنقلها للإختبار

Não há mal nenhum em consolidar as competências para o exame.
لا مشكلة في التركيز على المهارات الضرورية للإختبار