"للإستخدام" - Translation from Arabic to Portuguese

• uso
• aproveitável

Felizmente, não estavam prontas para uso em 1922, caso contrário...
لحسن الحظ, لسن جاهزات للإستخدام بعد في عام 1922

Para uso pessoal do Presidente, quando está na cidade.
إنّها للإستخدام الشخصي للمدير التنفيذي عندما يكون هنا.

Este apartamento é tecnicamente de uso comercial, mas isso é falso.
هذه الشقة هي تقنياً للإستخدام الإعلاني لكن كان ذلك مزيفاً

Enquanto cá está, estas são suas para uso departamental.
وأثناء وجودك هنا ستكون هذه لك للإستخدام الإداري

Está a ser pago para construir sessenta e cinco quilómetros de caminho aproveitável.
يُدفع لكَ لكي تُقيم 40 ميلًا من طريقٍ صالح للإستخدام.

Queria essa energia para uso doméstico, enquanto meus ministros queriam bombas.
أنا أردت الطاقة الذرية للإستخدام السلمى لكن وزرائى أرادوا قانبل ذرية

Deixaste cá fora para uso público.
لقد تركتها هنا في الخارج للإستخدام العام

Seria uma pena não dar uso a todo esse conhecimento mágico.
قد يكو هذا مؤسفاً أن لا تمرر كل هذه . المعرفة السحرية للإستخدام الجيد

Todos os carros estão licenciados e são para uso exclusivo dos membros do Santayana Club.
كلها سيارات مرخصة لنادي سانتيانا للإستخدام الحصري لأعضائنا.

Não precisa de escrevê-las, são para uso diário... a maioria delas...
لا يجب أن تدوني هذه الأشياء إنهم للإستخدام اليومي،

O mercado legal de tecidos é uma fonte válida de material biológico para uso médico.
تجارة الأمسجة المشروعة مصدر قيّم في المواد البيولوجيّة للإستخدام الطبّي

É bastante confortável para uso prolongado, e ainda tem capacidade de Internet sem fio.
إنه مريح بما فيه الكفاية للإستخدام لفترة طويلة ولديه حتّى القدرة على الإتصال بالإنترنت

Esta condenação universal para o que vai ser chamado "A Doutrina Bolton", o uso preventivo da força nuclear.
هذه الإدانة العالمية لما سيطلق عليه مبدأ بولتون للإستخدام المسبق للقوة النووية

Porque ao entrar, ele abre os olhos dos cegos... e permite a mais paralíticos o uso das suas pernas, do que Deus já alguma vez permitiu.
لأن دخولها يفتح عيون الأعمى ويعطي عكازات أكثر للإستخدام مما فعل حاكمنا

O PRISM sendo um programa patenteado criado para uso exclusivo da Agência de Segurança Nacional.
وهو برنامج شخصي تمَّ إنشائه للإستخدام الفردي لوكالة الأمن القومي.

E esperamos que nos ajude a reorganizar algumas zonas para uso comercial.
وأنت تساعدنا بنقل حي أو إثنان للإستخدام تجاري

O canal interestadual vai ser testado e aprovado para uso no fim do dia.
قمنا بذلك بالفعل. وسيتم إختبار الطريق السريع المائية و تجهيزها للإستخدام قبل غروب الشمس

É o uso — desenhado para o uso real.
إنه الإستخدام -- صممت للإستخدام الفعلي.

Excepto para uso pessoal, eu concordo com vocês.
إلا للإستخدام الشخصي، أنا أتفق معك

- Nada aproveitável.
-غير قابلة للإستخدام