"للإستفادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Mal sabem que um terceiro grupo — o Sausage Saloon — te enviou, para aproveitar a situação.
ولكن مالا يعلموه أن هنالك طرف ثالث.. صالون النقانق .. قام بإرسالك للإستفادة من الموقف.

Ele não o fez para o magoar, mas para o usar.
ما كان ليفعل ذلك لإيذائه قط ، لكن للإستفادة منه

Vocês não têm que construir palácios da memória nem memorizar baralhos de cartas para beneficiar de um pouco de compreensão sobre como funciona o vosso espírito.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

Porque lhes dão empregos bem remunerados. Ou, em muitos países africanos, oportunidades não-oficiais para lucrarem com a corrupção.
حسناً، ﻷنها تعطيهم وظائف ذات رواتب جيدة. أو، في العديد من الدول الأفريقية، الفرص الغير مضمونة للإستفادة من الفساد.

Assim, como Índia e Paquistão, como vocês e eu, é necessário que transcendamos as nossas diferenças, que celebremos a nossa diversidade, para fomentar a nossa humanidade comum.
إذاً كما أن الهند وباكستان، مثلك ومثلي، فإنه حري بنا تجاوز الخلافات للإحتفاء بالتنوع. للإستفادة من إنسانيتنا المشتركة.

para explorar as mortes por afogamento, para explorar as infelizes mortes destas duas pessoas que estavam a velejar.
للإستفادةمنوفيّاتالغرق للإستفادة من الوفيّات المؤسفة أولئكالشخصينيبحران

Estas crias estão agora preparadas para tirarem o máximo partido do curto Verão antárctico.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

velha o bastante para usufruir deste tipo de ramo da medicina
.. كبيرة بما يكفي للإستفادة من هذا الدواء المعيّن

Imagina a minha sorte se não visse a feira da carreira, se me curasse do cancro e não estivesse preparada para o futuro.
؟ ستكون فرصتي للإستفادة من معرض المهن والتخلص من السرطان

- Inscreveu-se para SSI, Sr. Belton?
قدمت طلبًا للإستفادة من الضمان الإجتماعي ؟

Eles serviram-se da superfície, da matéria, misturaram-na para criar esta impressão tão forte e tão bela.
انها مثل المسند لقد أستخدموا السطح للإستفادة من المواد

Se o dinheiro está escasso, podes retirar da poupança para a faculdade.
إن كان الوضع المالي حرجاً لكما مطلق الحريه للإستفادة من مدخراتي الجامعية

Então, pensam usar o resgate para salvar a vossa empresa?
اذن، تقولون بأنكم تخططون للإستفادة من الفدية لتنقذوا المشروع الخاص بكم؟

para tirar vantagem disso, este tipo teria de ser de fora.
، للإستفادة من هذا . هذا الرجل ينبغي أن يكون دخيلا

Não há nenhum item para contratar os serviços de mercenários armados.
لا يوجد بند للإستفادة من خدمات قوى مُرتزقة مُسلحة

Seus animais se adaptaram para vantagem de cada nicho disponível.
حيواناتها تكيفت للإستفادة من كل المساحات المتاحة.

Cada um deles ansioso para fazer o máximo na curta época de reprodução.
كل واحد منهم متحمس للإستفادة القصوى من موسم التزاوج القصير.

Quanto mais tempo um projeto resiste, mais animados ficamos de que isto se possa tornar uma forma mais barata e fácil de obter energia eólica para o mundo.
وكلما نجت من ذلك الضغط، كلما زادت إثارتنا بأنّ هذا قد يكون شكلاً أرخص وأكثر قابلية للنشر للإستفادة من طاقة الرياح للعالم.

Enquanto está aí em baixo, esteja à vontade para... usar o meu Veículo de Saída lnter-Rail.
بينما أنت هناك , تشعر بالحرية للإستفادة... ... العربةالبديلةبين القضبان خاص بعربات أيجرسيور

A boneca insuflável foi só uma distracção para ganhar tempo.
"تلك الدمية كانت مجرّد وسيلة للإستفادة من الوقت"