"للاتحاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• União
• Federação
• sindicato

Fiz a palestra na Universidade de Iowa em 2004 e em 2005 no Encontro da União Geofísica Americana.
ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي.

Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos e o secretário-geral da União Soviética.
سيداتي وسادتي الرئيس الأمريكي والسكرتير العام للاتحاد السوفييتي

É possível que estes documentos acerca do raio da morte tenham sido obtidos pela União Soviética, mas esta não é a única hipótese.
من المستحيل ان هذه الاوراق عن اشعاع الموت قد وصلت للاتحاد السوفيتي لكن لم يكن ذلك الموضوع هو الوحيد

Que se F... a Federação e que se f... vocês todos! Não calarão a minha voz!
تباً للاتحاد وتباً لكم جميعاً أنتم لن تسكتوني

Banco de Dados de ADN Da Federação Nacional do Peru Selvagem
إنها قاعدة بيانات الحمض النووي للاتحاد الوطني للديوك البرية.

Isto vai melhorar assim que nos juntar-mos ao sindicato.
سوف نحصل على ترقية بمجرد أن ننضم للاتحاد

É quando a Bretanha completa a transição para a União Monetária Europeia.
عندها تكمل بريطانيا عملية التحويل للاتحاد الأوروبي

KATO, NÍVEL 7, ELEGIDO PRESIDENTE DA União DE ARTES MARCIAIS JAPONESAS
تم انتخاب كاتو كرئيس للاتحاد الياباني لفنون القتال

Em França, aumentam os ataques contra as forças de ocupação, especialmente desde que os comunistas se tinham juntado a luta da resistência depois de invasão alemã a União Soviética.
فى فرنسا تزايدت الهجمات ضد المحتلين خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه بعد اجتياح المانيا للاتحاد السوفيتى

Alguns desejam castigar enquanto eu procuro a restauração da União.
بعض ترغب في معاقبة وأنا أنظر استعادة للاتحاد.

- Os meus vizinhos em Nashville descobriram que era leal à União, vieram atrás de mim com facas de castração!
إذا اكتشفوا أنني كنت مخلصاً للاتحاد سيلاحقونني بسكاكين لقطع الأعضاء

Vereador, como sabe, prego a União, mas é difícil para uma cidade unir-se quando boa parte do Zoneamento permanece excludente.
أجل سيدي عضو المجلس أدير برنامجًا يهدف للاتحاد لكن يصعب اتحاد المدينة في ظل بقاء منطقة كبيرة منها حصرية لفئة معينة.

Verifiquei os registos de nascimento, mas teria sido em torno da queda da União Soviética, e os serviços do governo nessa região eram uma barafunda.
لقد كنت أبحث في سجلات الولادة، ولكن كان يمكن أن يكون الحق في جميع أنحاء الخريف للاتحاد السوفياتي، والخدمات الحكومية

Sei que ele é bastante duro quando se trata de fazer o que é melhor para a União Soviética.
سمعت أنه يكون شديدا عندما يكون الأمر حول فعل الصواب للاتحاد السوفييتي

Envia uma mensagem ao Senador Lott Dod da Federação do Comércio.
ارسل رسالة الى السيناتور لوت دود للاتحاد التجاري

Ignorem a patética tentativa da Federação do Comércio de tentar pintar isto como uma questão financeira doméstica e nos permita retomar o comércio.
تجاهل المحاولة الضعيفة للاتحاد التجاري لوصف هذا على انه موضوع مالي داخلي

Eu pedi asilo à Federação Russa e um passaporte permanente.
ـ تقدمت بطلبي لأحصل على اللجوء للاتحاد الروسي ـ توقف و جواز سفر دائم

Visita regularmente a Federação, qualquer ofensa, real ou pressentida, são os líderes distritais que são chamados à responsabilidade.
يقوم بجولات منتظمة للاتحاد كل جريمة، الشركات المملوكة للدولة أو واضحة وهذا هو قادة منطقة

Mas muito em breve, o Omar Anoke estará morto, e honrado como um herói para da Federação, e eu serei o próximo Comissário-do-ar.
،لكن قريباً جداً ...عمر آنوك سَيَكُونُ ميتاً وسيشرف كبطل للاتحاد... وسوف أصبح أنا...

Tem também dado preocupações à Federação Internacional.
كان يعطي نصائح للاتحاد الدولي أيضا.

Hoje chego tarde. Tenho uma reunião do sindicato. Outra?
أنا ستعمل يكون في وقت متأخر الليلة لان هناك اجتماع للاتحاد.

Se és um candidato tão bom, por que viraste as costas a um parceiro do sindicato?
اذا كنت الممثل العظيم للاتحاد لماذا ادرت ظهرك لأخ في الاتحاد؟