"للاتصالات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de comunicações
• de telecomunicações

É o proprietário de Red Star, a maior empresa de comunicações via satélite.
ريد ستار اكبر شركة اقمار اصطناعية للاتصالات

Chame a polícia, chame a Guarda Nacional, e se por mero acaso o raio da Comissão de comunicações Federal estiver a ouvir, eles podem dar por isso.
اتصل بالشرطة ، بالحرس القومي واذا بقلة الحظ كانت اللجنة الفيدرالية اللعينة للاتصالات تستمع يمكن ان يهمه الامر

Esta é uma das coisas em que a minha organização está a trabalhar, uma espécie de infraestrutura local de comunicações, com base local, que permita que as pessoas da mesma área se interliguem umas com as outras e se ajudem umas às outras.
وهذه أحد الأشياء التي تعمل عليها مؤسستي الآن، البنية التحتية للاتصالات المحلية القائمة على تحديد المكان، التي تسمح لسكان نفس المنطقة بالتواصل فيما بينهم وتقديم المساعدة لبعضهم البعض.

De quase nada em 2000, hoje, praticamente, todos os países africanos têm uma vibrante indústria de telecomunicações.
من لا شيء تقريبًا في عام 2000، تنعم الآن كل دولة إفريقية بصناعة نشطة للاتصالات المحمولة.

Isso está a ser aproveitado como uma vantagem comercial, e está a ser publicitado dessa forma em vários países, incluindo nalguns países aliados, onde dizem: "Não podem confiar nos EUA, "mas podem confiar na nossa empresa de telecomunicações, "porque nós somos de confiança".
لذا فانه يتم اخذ هذا التعميم من قبل الناس كسياسه تسويق تفضيليه ويتم تسويقها بهذا الشكل في عده دول , بما في ذلك بعض الدول الحليفه لنا , حيث يقولون, "انظر, لا يمكنك الثقه بالولايات المتحده الامريكيه. ولكن يمكنك الثقه في شركتنا للاتصالات, لاننا آمنون."

- Pesquisa de telecomunicações.
- البحوث للاتصالات .

Está dentro dos parâmetros de um satélite de comunicações.
هذا هو مدى فعالية قمر صناعي للاتصالات

Parece-lhe um satélite de comunicações?
هل يبدو هذا كقمر صناعي للاتصالات ؟

Um satélite de comunicações russo, coronel.
قمر صناعي روسي للاتصالات يا فرانك

O que irá deixar todas as câmaras de vigilância do Mundo... como também todos os satélites de comunicações, sob o controlo do Olympus.
وهذا يستلزم جلب انتباه كل العالم ...والقمار الصناعية للاتصالات للعمل تحت سيطرة اولمبوس

Os bombardeiros Aliados irão destruir Dresden, um importante centro de comunicações para o exército Alemão na frente Oriental, e uma das maiores cidades industriais do Reich.
دمرت قاذفات القنابل دريزدن فيما بعد وهى مركز مهم للاتصالات بين الجيوش الالمانيه على الجبهه الشرقيه واحدى اهم المدن الصناعيه فى الرايخ

A NSA construiu-se na maior loja do mundo de comunicações intercetadas, em Bluffdale, Utah.
الـ"إن إس أي" قامت ببناء أكبر مستودع للاتصالات المعترضة في "بلفدال"، بـ"يوتاه".

O nosso sonho é juntar os adolescentes, para que eles tenham uma experiência de serviço à comunidade assim como uma experiência intercultural, quando ensinam crianças nessas áreas e as ajudam a montar a sua infraestrutura de comunicações.
لذا فحلمنا هو جمع المراهقين معاً ليندمجوا في تجارب اجتماعية .. بالاضافة الى تجربة حوار الحضارات عن طريق تعليم هؤلاء الأطفال في مناطقهم ومساعدتهم ببناء البُنى التحتية للاتصالات .