"للاستثمار" - Translation from Arabic to Portuguese

• investir
• investimento
• Investments
• investirem
• para investidor
• Investimentos

Temos pressionado Londres para investir em bloqueadores de radar há meses.
لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات

Mas poderia ser muito diferente, pois ter acesso a essas instituições apoiadas pelo Estado pode incentivar este consórcio a investir seriamente no serviço.
لكنه سيكون أمرا جد مختلف، لأن الوصول إلى تلك المرافق المدعومة من الدولة قد يحفز هذا الائتلاف للاستثمار بجدية في الخدمة.

Outra objeção usada às vezes é que investir em programas para a primeira infância envolve a preocupação de as pessoas se mudarem.
ومن بين الاعتراضات الأخرى المطروحة هنا أحياناً للاستثمار في برامج التعليم المبكر هو القلق حيال انتقال الناس.

As autoridades centrais investiram fortemente em infraestruturas de rede ao longo dos anos, criando um espaço atrativo para o investimento
لقد أنفقت الحكومة المركزية كثيرًا على بناء شبكة البنية التحتية على مرِّ الأعوام، وخلقت بيئة مغرية جاذبة للاستثمار.

Um homem chamado Adamson junto com a Meyers Investments Ltd, importaram estes tractores, para distribuição na Tailândia.
رجل اسمه ادامسون مع شركة ميريس للاستثمار

e os seus dois gurus financeiros, a investirem 200 milhões de dólares no nosso fundo hipotecário.
ولهذان المستشارين الماليين للاستثمار بـ 200 مليون دولار في الشركة

Nunca me devia ter envolvido, estou uma pilha de nervos não sou talhado para investidor.
ما كان يجب عليَّ التورط في هذا أنا متوتر بطبعي لست مؤهلاً للاستثمار

Encontrámos milhares, possivelmente, milhões de pessoas, que desejam uma oportunidade de investir em mudança social.
لقد التقينا الآلاف، وربما الملايين من الناس، الذين يريدون فرصة للاستثمار في التغيير الاجتماعي

Espero que concordem que é importante saberem se o vosso governo pretende investir em energia renovável e educação.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Mas também precisamos de estar dispostos a investir enquanto sociedade global.
ولكن نحتاج أيضًا أن نكون مستعدين للاستثمار كمجتع عالمي.

Eu gostaria de investir num sistema de comboios rápidos na Índia e gostaria de contribuir para os esforços da luta contra a malária na minha aldeia.
أتوق للاستثمار في نظام القطار السريع في الهند والمساهمة في الجهود لمكافحة الملاريا في قريتي

O inverso também acontecerá. Se usarmos os antibióticos apropriadamente, não será necessário investir no desenvolvimento de novos fármacos.
والعكس أيضًا سوف يحدث، لو نحن استخدمنا مضاداتنا الحيوية بحكمة لن نكون بحاجة ضرورية للاستثمار في تطوير دواء جديد.

Ouço constantemente as pessoas a dizer: "Sim, tive uma ótima ideia, mas nenhum investidor teve visão para investir".
أرى الناس يقولون باستمرار، كانت لدي فكرة عظيمة لكن لم يكن مستثمر يمتلك الرؤية للاستثمار فيها."

É para onde precisamos de mobilizar o investimento dos africanos, em especial na Diáspora.
علينا حشد الأفارقة ، وخصوصا في الشتات ، للاستثمار في هذا المجال.

Podem ir ao website, criar um perfil, criar termos de investimento de uma maneira muito fácil.
والذي يمكنك القيام به على ذلك الموقع .. هو ان تنشىء حساب وان تضع شروطاً للاستثمار الذي تريده .. بصورة سهلة جداً

E se o clube de investimento da minha avó pode ajudar a Empresa de papel Michael Scott tornar-se uma realidade.
و إذا كان نادي جدتي للاستثمار سيساعد شركة مايكل للورق

Represento a Confederated Global Investments.
"الحلف العالمي للاستثمار" هي الشركة التي أعمل لديها

- Conhece a Edelson Investments, não é?
للاستثمار (Edelson) تعرفين شركة أليس كذلك ؟

Convenci homens do petróleo do Dacota do Norte a investirem num casino falso.
حصلت على رجال النفط في ولاية داكوتا الشمالية للاستثمار في صفقة كازينو وهمية.

Faz favor? Senhor, sou Paul Ashton da Investimentos Baylor Zimm.
يا سيّدي، هذا (بول أشتون) تابع لـ"بايلور زيم" للاستثمار.