"للاستمتاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• diversão
• apreciar
• desfrutar

Eu a negócios, minha namorada por diversão.
لقد كنت مسافر للعمل، وحبيبتي كانت مسافرة للاستمتاع

Apenas por diversão, e... Convidaram-me, então...
فقط للاستمتاع بعض الشيء و قد دعوني لمرافقتهم, لذا

Parece-me que o dia precisa de diversão.
أشعر بأنّ هذا اليوم يعوز كلّ العوز للاستمتاع

Terão que apreciar o velho Oeste daqui de dentro, temo eu.
أخشى للأسف أنكم ستضطرون للاستمتاع بالغرب القديم من داخل السفينة

Mas se abusarmos, chegamos a um ponto em que já não estamos cá para apreciar a boleia.
لكن يجب أن تفهم، بسرعة كهذه في مرحلة ما، نحن لن نكون متواجدين للاستمتاع بالرحلة

Ele não conseguia descer as escadas para desfrutar da neve.
لم يكن بإستطاعته نزول الدرج للاستمتاع بالثلج

Essa é a melhor maneira de o desfrutar. Anda cá ver.
حسناً، هذه الطريقة الوحيدة للاستمتاع بها لما لا تأتي هنا وتلقي نظرة عليها؟

- Quem faz isto por diversão?
حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟

Qual é, só por diversão.
هيا، للاستمتاع فقط

Estou pronta para a diversão!
أنا جاهزة للاستمتاع

Fê-lo por diversão.
قتلتهم للاستمتاع.

Negócios ou diversão?
-من أجل العمل أم للاستمتاع

Fazer um buraco, só por diversão.
-حفرة, فقط للاستمتاع

Não, estou aqui a apreciar o pôr-do-sol com o meu irmão preferido.
لا .. انا جالس هنا فقط للاستمتاع بغروب الشمس مع اخي المفضل

Por mais importante que seja riscar coisas da lista, também é importante apreciar as coisas boas da vida.
كان مهماً أخذ بعض الوقت للاستمتاع بالأمور الأجمل في الحياة

Se me dão licença, vou fazer os possíveis por apreciar o espectáculo que, esperemos, seja mais elegante do que o que acabo de ver.
..هلاّ سمحتم لي سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو..

Existem milhares de motivos para apreciar o amanhecer, especialmente depois de uma caçada bem sucedida.
هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح.

Ninguém mais gasta tempo a desfrutar das coisas.
لا أحد لديه الوقت للاستمتاع بالاشياء ابداً

Assim, temos uns dias a sós para desfrutar da nossa herança.
بهذه الطريقة سنحصل على ايام اضافية لانفسنا للاستمتاع بالأرث.

Fiquei ébria o suficiente para desfrutar desta música.
إنّي ثملة كفاية للاستمتاع بهذه الموسيقى.