"للاعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogador

No séc. XIX, pertenceu a um jogador americano. Paul Morphy.
، بول مورفي في القرن ال19 يعود للاعب أمريكي.

Uma pedra instável naturalmente representa um jogador com os maiores possíveis resultados.
إن الحجر الغير مستقر يمنح للاعب بشكل طبيعي بأكبر الإمكانيات المتوقعة.

O comprimento médio do antebraço de um jogador de pólo aquático, em relação ao comprimento total do braço, ficou maior, o que ajuda nos remates poderosos.
متوسط طول الساعد للاعب كرة الماء نسبةً إلى كامل الذراع أصبح أطول، نتيجة للرمي القوي للكرة،

Na ponta direita é a fotografia de um jogador de futebol americano.
الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي

Achas que um jogador da 1ª base ganha em ser canhoto?
أتظن أنه من المهم للاعب كرة مضرب في المركز الأول أن يكون أعسر؟

Desde quando o jogador entra no cesto com a bola?
منذ متى و القواعد تسمح للاعب الدخول مع الكرة السلة

O que significa que há boas possibilidades de o segundo jogador - poder ficar preso com o Teal'c.
وهو ما يعني أن فرصة جيده للاعب الثاني ظان يبقى عالقاً مع تيلك

Preocupa-o se o jogador negro consegue lidar com a pressão de jogar a nível nacional?
هل أنت تتوقع بالنسبة للاعب الزنجي أنه يمكنه معالجة الضغوط في المستوى الوطني؟

Outra autobiografia... para o jogador à tua esquerda, que é...
سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون ..

Mas têm uma hipótese de sobreviver ao dia dando o vosso cartão a outro jogador e sobrevivendo à Eliminação por Radiação.
لكن لديك فرصة لتحيا هذا اليوم بإعطاء بطاقتك للاعب آخر و النجاة من الإستبعاد الإشعاعى

Se concretizarem o desafio, ganham o direito de pegar no vosso cartão irradiado e dá-lo a qualquer jogador que escolham, sobrevivendo automaticamente ao dia.
انجز التحدى و ستكسب الحق فى.. أن تعطى بطاقتك المشعة للاعب الذى تختاره.. و بالتالى تضمن بقاءك اليوم.

Um contrato de um ano significa o mesmo para um treinador como para um jogador.
عقد بسنة واحدة يعني نفس الأمر للمدرب كما للاعب

Sem querer ser rude, mas como é que um jogador de xadrez encontra uma mulher que desapareceu?
لا أقصد أن أكون وقحة, لكن كيف للاعب شطرنج أن يعثر على إمرأة مفقودة؟

Porém, este é um tributo a um jogador muito especial.
ومع ذلك، فإنّ هذه إجلال وتفانٍ للاعب مُميّز جداً، ولذا في هذا المُدرّج

Eu sempre apreciei como comparavam um jogador de uma era com um doutra,
وكنت اقدر دائماً كيف انك تستطيع مقارنة لاعب ،في عهد ما بالنسبة للاعب في عهد آخر

Precisamos de um jogador com futuro, não com passado.
ونحن بحاجة للاعب ذا مستقبل ليس ذا ماضي

Acho que a fiz a um jogador de futebol.
أظن ربما عملت هذا الوشم للاعب كرة قدم

e é aqui que o jogo começa a ficar interessante. Tratámos de dar aos jogadores ferramentas poderosas para o jogador conseguir construir algo muito arrojado, com o menor esforço possível
هنا تبدأ الإثارة في اللعبة واحد من الاشياء التي نركز عليها هنا هو أن نعطي اللاعبين أدوات عالية المستوى، بحيث يمكن للاعب بجهد بسيط أن يصنع شيء رائع جداً، جانب الأدوات يحتوي على كثير من الذكاء

Esta imagem é de um antigo jogador de futebol americano de meia idade, e o que pretendo salientar é que, se olharmos para o corpo caloso — vou retroceder para verem o tamanho normal do corpo caloso e o seu tamanho nesta pessoa que tem encefalopatia traumática crónica — ele está muito atrofiado.
هذه صورة للاعب كرة قدم محترف سابق في منتصف العمر، والشيء الذي أود الإشارة إليه هو أنه إذا ما ألقيتم نظرة على الجسم الثفني، وسأعود إلى الشريحة هنا حتى يتسنى لكم رؤية حجم الجسم الثفني الطبيعي مقارنةً هنا بالشخص المصاب بالتلف الدماغي المزمن، فقد ضمر إلى حد كبير.

Precisamos de mais um jogador, venha!
نحتاج للاعب واحد أيضا .. تعالي