"للبرازيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o Brasil
• ao Brasil
• do Brasil

Vou deixar Inglaterra, já decidi que vou para o Brasil.
سأرحل من إنجلترا، عزمت أمري على الذهاب للبرازيل

A senhoria diz que ela se foi embora ontem. Vendeu tudo, foi para o Brasil.
صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل

Quando mandava cheques para o Brasil, tu rasgava-os.
وعندما كنت أبعث الشيكات للبرازيل كنت تمزقينها

Não tinhamos que fazer todo este caminho até ao Brasil...
ما الحاجة لقدومنا طول هذه الطريق للبرازيل

Os meus pais tiveram de regressar ao Brasil para cuidar da quinta.
واضطر والداي للرجوع للبرازيل للعمل بالمزرعة

Jose Carlos Meirelles trabalha para a FUNAI, agência governamental que protege os povos indígenas do Brasil.
يعملجوسكارلوسمايريلسمعفوناي ، وكالة حكومية تحمي السُكان الاصليين للبرازيل.

Ainda estamos à espera dos registos da Polícia Federal do Brasil, mas sabendo como eles agem, como é que explicamos à Ava ou às outras pessoas?
مازلنا ننتظر السجلات من الشرطة الفدرالية للبرازيل. لكن بما أننا نعلم كيف يقومان بالأمر.

Dou-te bilhetes para o Brasil e cem mil dólares em dinheiro em troca da pen.
سأمنحك تذاكر للبرازيل و100 ألف دولار نقداً مقابل القرص الصلب؟

É muito mais do que apenas um jogo para o Brasil.
انها اكثر من مجرد مباراة بالنسبة للبرازيل

Eu vou ganhar um Campeonato do Mundo para o Brasil, pai. Eu prometo.
سأفوز بكاس العالم للبرازيل اعدك بذلك يا ابي

Se lhe pedisse para vir comigo agora, para vir comigo para o Brasil, responderia que sim?
لو طلبت منك المجيء معي الآن... المجيء للبرازيل معي... فهل ستكون أجابتك نعم؟

Não vais levar o meu filho outra vez para o Brasil.
حسنا انتي لن تاخذي ابني للبرازيل الليله

Usaram-no para comprar um bilhete para o Brasil. Parte daqui a 1 hora.
إستخدمها أحدهم لشراء تذكرة سفر للبرازيل ستغادر الطائرة مطار "سان فرانسيسكو" الدولي خلال ساعة

Eu disse: "Com o preço deste café, já devia ter ido para o Brasil".
وقلت "بثمن هذا الكوب من القهوة، الأفضل أن أذهب برحلة للبرازيل"

Além disso, nunca fui ao Brasil.
بالأضافة لذلك ، لم أذهب أبداً للبرازيل.

Concorre por uma viagem ao Brasil?
الجائزة الكبرى هي رحلة للبرازيل

- Tudo bem se vamos à Plataforma Um ou a Justicia ou à Pirâmide de Vidro, mas se formos parar ao Brasil?
من السهل الذهاب للمحطة الفضائية ... رقم واحد في جاستشير . أو الهرم الزجاجي في سان كلون لكن ماذا لو ذهبنا للبرازيل ؟

COSTA NORTE do Brasil
الساحل الشمالى للبرازيل