"للبرامج" - Translation from Arabic to Portuguese

• programas

Ninguém vai insistir em coisa nenhuma porque vais acabar uma piada nos programas da noite.
لن يكون هناك نفع من الاصرار على أيّ شئ لأنك ستصبح مزحة للبرامج التلفازية

Que tal um resumo dos novos programas de outono na TV?
حسناً ، ماذا عن المواسم الجديد للبرامج التليفزيونية و الخاصة بموسم الشتاء؟

Mas quanto aos outros programas, ela não sabe assim tanto.
ولكن بالنسبة للبرامج الأخرى، فهي لا تعرف كلّ ذاك القدر.

Devia queixar-se aos programas sociais que tiraram as vossas apropriações.
يجب أن تشتكي للبرامج الاجتماعية والتي أخذت سمعتكم

Se chamarmos a chefe do partido, o Departamento de Justiça torna-se um tema de programas de domingo, e, cher, não é assim que vou fazer a minha estreia no "Meet the Press".
نحن ندعو الجلاد لوزارة العدل ليبصح العنيف صباح يوم الاحد للبرامج الحوارية و حبيبي

Sabes disso. Sei, mas não para programas complexos de computador.
بالفعل، ولكن ليس ضرورياً للبرامج المعقدة

Peguem em algo que já está a ser feito e patenteiem-na como uma tecnologia emergente -- como chamadas telefónicas na internet ou listas de vídeo para programas de TV ou rádio mas para telemóveis, e por aí adiante.
خذ شيئا قد تم انجازه من قبل وسجيل براءته من أجل تكنولوجيا ناشئة -- مثل الاتصالات الهاتفية على الأنترنت أو قوائم الفيديو للبرامج التلفزيونية أو الراديو لكن من أجل الهواتف المحمولة، وما إلى ذلك.

Esses fabricantes podem vender esses medicamentos a um custo muito mais baixo às pessoas que precisam deles, a programas de tratamento que precisem deles.
وهؤلاء المنتجين يستطيعون بيع هذه الأدوية بعد ذلك بتكلفة أقل بكثير لكل من يحتاج الوصول إليها ، للبرامج العلاجية التي تحتاج الوصول إليها.

O "List" é para programas que já gravaste.
تلك القائمة للبرامج التي سجلتيها سابقاً

Todos os programas beta.
كلّ الاصدارات التجريبيّة للبرامج.

Temos os programas beta bem guardados.
نُخبّئ النُسخ التّجريبيّة للبرامج.

Big tabaco pagou 400 bilhões de dólares para tonar públicos programas medicados.
دفعَت "بيغ توباكو" 400 مليار دولار للبرامج العلاجية بالدولة.

A culpa disto é tua, por teres passado aqueles programas nojentos.
و (بيتر) جلبت هذا لنفسك بعرضك للبرامج القذرة

Vejam os programas que são populares. "Bater no Professor".
انظروا للبرامج الحالية "قبضة المُعلم"