"للبرنامج" - Translation from Arabic to Portuguese

• programa
• show
• software

Então, que conclusões tiramos sobre o programa que estamos a usar?
لذا , ما جعل الافتراضات نحن للبرنامج الذي تقوم بتشغيله؟

Nós estamos a fazer um estudo e gostávamos de saber se tem alguém elegível para ser transferido para este programa?
لأجل دراسات علاجية لقد كنت أتسائل إن كنت تملك أي أحد قد يكون قادراً من أجل نقله للبرنامج

A ameaça ao programa é maior do que pensávamos.
التهديد للبرنامج هُو أكبر بكثير ممّا كنّا نظنّ.

Sabes, o... O médico diz: cada paciente é um crítico do programa.
أتعلم، يقول الدكتور أن كل مريض يعتبر عنصر مهم جداً للبرنامج.

Nossos primeiros convidados tem como profissão ser o impostor mais incrivel que já passou por esse show Vocês verão o que quero dizer!
ضيفنا الأول استطاع ان يكون صاحب مهنة بعيدا عن كونه مجرد أكثر من نصاب كبير أحضرناه للبرنامج وسوف ترون ما أعنيه

Quando verifiquei a hora do software interno para ver quando desligou, é o mesmo em todos os carros.
عندما تفقدت العلامة الزمنية للبرنامج لأرى متى قام بإطفائه انه نفس الوقت في كل سيارة

Levou muitos anos até que o programa se tornasse naquilo que é agora.
تطلّبت عدة سنوات للبرنامج كي يصبح ما هو عليه الآن.

A minha mãe e o meu pai adoravam ouvir este programa... onde pessoas comuns recebiam conselhos... para resolver os seus problemas pessoais.
أمي وأبي كانا يحبان الاستماع للبرنامج حيث يتم مساعدة أشخاص عاديين في مشاكلهم الخاصة

-Talvez devesses fazer testes beta ao programa.
ربما يجب عليك الاختبار التجريبي للبرنامج.

Se têm respeito por este programa e por aqueles que têm dedicado as suas vidas a ele, vão ter cuidado em relação a quem fazem essas acusações.
واذا كان لديك أي احترام للبرنامج و الى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجله فعليك أن تكوني حذرة في من تريدين اتهامهم

Segundo o nosso programa de envelhecimento, ela deve parecer 25 anos mais velha.
طبقاً للبرنامج الحاسوبي الخاص بالأعمار سيكون عمر الصورة أقدم بـ 25 سنة

Estou neste programa... e esta é a parte do programa em que, suponho que... temos que pedir perdão para as pessoas que nos queriam bem. enquando nós drogávamos.
أنا ضمن هذا البرنامج ومن المفترض طبقا للبرنامج أن نطلب السماح من الناس الذين تسببنا فى إيذائهم عندما كنا مدمنون

Segundo o programa, isto é o melhor que se consegue.
طبقاً للبرنامج هذا أفضل ما يُمكن الحصول عليه

Podem ver que usamos o teatro todo para o programa.
كما ترون، نحن نستخدم المسرح كله للبرنامج

Interrompemos este programa para um tempo de antena, uma Declaração Extraordinária, mundial do ICPO, Interpol.
نعتذر عن قطعنا للبرنامج لدينا بث مباشر من شرطة الإنتربول سيعرض الآن

Criam uma porta que permite a entrada no programa.
لقد صمموا باب خلفى للبرنامج حيث تمكن العدو من إختراقه إلى الإتصالات اللاسلكية عبر البرنامج

No fim de contas ele fabricou a estória toda para entrar no programa
اتضح انه اختلق القصه كلها لكي يدخل للبرنامج

Espera aí! O que acontece com um programa quando é rejeitado?
إنتظري لحظة، ماذا يحدث للبرنامج عندما يلغى؟

A ideia é nós pagarmos pelo programa e transmitirmos nós mesmos, sem ajuda das estações.
الفكرة هي أنّنا ندفع للبرنامج ،ونسوقه بأنفسنا متجاوزين الشبكات بشكل تام

À medida que seguem o programa, progridem... primeiro para amarelo e depois para branco, como eu.
بقدر استجابتكم للبرنامج تتقدموا وترتقوا للقميص الأصفر ومن بعده الأبيض مثلي

Não tenho idéia quando vou aparecer no show da TV, mas parei tudo a fim de ensiná-lo a mergulhar.
لا أعرف ما الذي سأرتديه للبرنامج. لقد تركتُ جميع مشاغلي لكي أعلّمك الغوص،

Tens de saber que os dados são salvos com o software mais recente a cada 12 horas, às 17h.
يجب أن تعرف أنّه يتم نسخ البيانات للبرنامج المُحدّث كلّ 12 ساعة عند الساعة الخامسة.