"للبصمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• impressão
• impressões digitais
• das impressões

Agora temos uma imagem muito nítida da impressão digital e a polícia pode procurar na base de dados.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

Peguei na impressão e alinhei o pormenor de saliência que encontrei no cabo.
ماقمت به للبصمة أنني صففت تفاصيل القمة من البصمة الجزئية التي وجدتها على كل مقبض

Vamos usar as caixas para diminuir as impressões digitais nos cartões, e com sorte encontrar uma que combine com a impressão encontrada no parque.
سنستخدم الصناديق لتضييق بطاقات البصمات آملين بأن نجد تطابقاً للبصمة من الحديقة

Não há correlação de pólen ou impressões digitais. Está limpo.
لا تطابق للبصمة ولا حبيبات اللقاح إنه نظيف

Os peritos encontraram alguma coisa das impressões digitais da faca usada como arma do crime.
الطبيب الشرعي وجد مطابقة للبصمة من السكين التي استخدمت كسلاح لقتل

Aquilo acusou sete pontos de referência com a impressão da moeda.
هذه أقرب 7 بصمات للبصمة التي على تلك العملة

Tenho a identificação da impressão da casa do juíz.
حصلنا على هويةً للبصمة التي كانت في بيت القاضي

A equipa forense acabou de encontrar uma impressão digital da fotografia de Killborn.
لقد وجد الطب الشرعي تطايق للبصمة مع صورة كيلبورن

Processamos a impressão digital no banco de dados.
. لقد أجرينا بحثاً للبصمة الّتي أرسلتها إلينا

Pois, é mais ou menos. Também preciso da impressão do telefone ou computador que as enviou.
أجل، شبه رائع، أحتاج أيضاً للبصمة من الهاتف أو الحاسوب الذي أرسل هذه الرسائل.

A impressão levantada da ampulheta que recolhemos no consultório do Dr. Chan.
للبصمة المتروكة من تلك الساعة الرملية التي قمنا بجمعها من مكتب دكتور تشان

Fase três: Como podemos gerar centenas de imagens da mesma impressão digital, porque é que não as sobrepomos? E, ao fazer isso, tentamos melhorar o padrão de continuidade e nitidez.
الخطوة الثالثة: منذ استطاعتنا استحداث مئات الصور لنفس البصمة فلم لا نطابقهم مع بعضهم بعضًا، وبفعلنا ذلك، لنحاول أن نحسِّن من أفضل صورة للبصمة بالاستمرارية والوضوح؟

Tenho a impressão digital da lente dos óculos que o Cassidy e o Tony encontraram.
لقد وجدنا تطابقا للبصمة من قطعة النظارات الشمسية التي عثر عليها (كاسيدي) و(طوني).

Temos uma semelhança na impressão digital. Pertence a Trevor Jones.
أنتِ , حصلتُ على تطابق للبصمة (تعود إلى (تريفور جونز

Mesmo antes de ver as impressões digitais, já sabia que ele tinha sido expulso da discoteca.
حتى قبل أن تنظر للبصمة كنت تعلم بأنه طُرد من النادي

Vamos colocar isso no scanner de impressões digitais.
نعم، دعينا نشغل هذا من خلال الماسح الضوئي للبصمة

Recorremos ao sistema de identificação de impressões digitais.
لقد قمنا بمطابقة للبصمة.

Sim. Preciso das impressões, do tipo sanguíneo...
-أجل، أحتاج للبصمة و فصيّلة الدّم .