"للتحدث إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com o
• para falar com
• falar com a
• de falar com
• falas com
• conversar com a

Stephen, ouve-me. Tens de falar com o teu psiquiatra.
أنصت لي، أنت بحاجة للتحدث إلى طبيبك النفسي.

Soube que os dois foram falar com o McGuire?
سمعت أنكم أنتم الاثنين ذاهبين للتحدث إلى ماجواير؟

-Kris... -Desculpe, não temos tempo para falar com ele.
آسف ولكن ليس لدينا الوقت للتحدث إلى الرجل

Este é o rádio que ele usou mais tarde para falar com a mulher, como vos contarei adiante.
وهذا هو جهاز الراديو الذي أستخدمه للتحدث إلى زوجته والذي سوف اخبركم عنه

Se eu pudesse falar com a minha mãe, ia querer que ela me perguntasse... se estou feliz.
إذا أتيحت لي الفرصة للتحدث إلى والدتي أريد منها أن تسألني ما إذا كنت سعيدة

Tenho de falar com a Jennifer sobre fazer outro melhoramento.
أنا أحتاج للتحدث إلى جنيفر عن إضافة تعديل اخر

Vou falar com o Figgins acerca disto.
أتعلمين , سوف أذهب للتحدث إلى فيغنز في هذا الأمر

A Lewis e eu vamos até ao Texas falar com o Wade.
أنا و لويس سنحلق إلى تكساس للتحدث إلى وايد

Então, não se ofendam quando digo isto, mas, acho que preciso de falar com o meu advogado.
لذلك أرجو ألا تشعرا بالإهانة ،لما سأقوله لكن أعتقد أنني بحاجة للتحدث إلى محاميّ

Isso não são maneiras de falar com o teu mestre...
هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث إلى رئيسك

Vou falar com o Sr. Geris e convencê-lo a fazer um plano de pagamento.
سأذهب للتحدث إلى السيد جريس وإقناعه أن يدعنا ندفع بالتقسيط

Vou falar com o Eliot e o Quentin.
أنا سوف أذهب للتحدث إلى إليوت و كوينتين.

E não precisavas de um telemóvel para falar com Deus, certo?
و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟

Para produtos electrónicos, prima 1. para falar com um agente, prima 2.
للمنتجات الإلكترونية اضغط 1 للتحدث إلى أحد العملاء اضغط 2

O que tens para falar com Sara Ryan?
ماذا يمكن أن يكون لديك للتحدث إلى سارة ريان عن؟

Usamo-las para falar com os entes queridos... que nos deixaram para trás.
نحن نستخدمهم للتحدث إلى أحبابنا الذين رحلوا عنّا

Vai falar com a tua namorada. Um de nós devia de ser capaz.
. إذهب للتحدث إلى صديقتك . أحدنا يجب أن يكون قادر على ذلك

Vou falar com a sua mãe sobre umas alterações na sua medicação.
سأذهب للتحدث إلى والدتك عن بعض التغييرات في الدواء

Ia estar a fazer-me um favor. Ele precisa de falar com alguém.
ستقوم لي بمعروف كبير أرجوك ساعده هو يحتاج للتحدث إلى أحد

Porque não falas com os teus filhos?
لماذا لا تذهب للتحدث إلى ولديك؟

- Vou conversar com a viúva enlutada.
سأذهب للتحدث إلى الأرملة الحزينة