"للتحدث معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• para falar
• conversar contigo

Por favor anda cá. Preciso falar contigo acerca de uma coisa.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

Tenho estado à espera de uma oportunidade para falar contigo.
لقد كنتُ آمل أن أحصلُ على فرصة للتحدث معك

Estes homens são do FBI e querem falar contigo sobre o Scott.
هؤلاء الرجال هنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي للتحدث معك عن سكوت

Posso pedir a um dos outros agentes para falar consigo?
أترغب ان احضر احد الوكلاء الآخرين للتحدث معك ؟

Tenho estado à espera de uma oportunidade de falar consigo.
لقد كنت آمل على أن تأتيني فرصة للتحدث معك

De facto até vim falar contigo sobre um assunto em particular.
نعم , فى الحقيقة لقد أتيت للتحدث معك عن شئ خاص

Preciso falar contigo desesperadamente.
أنا فى حاجة إليك أنا فى حاجة ماسة للتحدث معك

Sim, Bob... quero falar contigo.
نعم يا بوب أحتاج للتحدث معك, وربما هذه المرة تستطيع أن تستمع إلي

Tenho que falar contigo. Vem ter comigo à porta da sala de observação.
أحتاج للتحدث معك قابلنى خارج غرفة المراقبة

Olha, posso não ter nada com isso, mas tenho de falar contigo, Covinhas.
قد لا يكون هذا من شأنى ولكننى أحتاج للتحدث معك يا ديمبلز

Por favor, não vás já! Levei um ano a ganhar coragem para falar contigo.
ارجوك لا تذهبي تطلب الامر مني حوالي السنة لأحصل على الشجاعة للتحدث معك

Sei que é esquisito, mas preciso mesmo de falar contigo e não quero que mais ninguém saiba.
أنا أعلم أن هذا سيبدو غريبا، لكنني أحتاج للتحدث معك و لا أريد أن يعرف أي شخص بهذا الأمر

Sei que é a tua festa, mas não tenho dormido à dias, e tenho que falar contigo.
لكنني لم أنم منذ أيام و أحتاج للتحدث معك

- Porque ela vinha falar contigo. - Não quis montar uma emboscada.
كانت قادمة للتحدث معك وجنبتها الوقوع في كمين

Também queria encontrar um sítio calmo para falar contigo sobre uma coisa.
أيضا , أردت لحظة هادئة للتحدث معك حول موضوع

Estava tão interessada no seu último livro que tive de vir falar consigo sobre ele.
كنت مستغرقة في قراءة كتابك الأخير والذي جئت للتحدث معك بشأنه

Nunca teria tido coragem de falar consigo.
لم اعتقد اننىستواتينى الشجاعة للتحدث معك.

O Presidente precisa de falar consigo urgentemente.
يحتاج الرئيس للتحدث معك بامر عاجل الرجاء الاتصال

Ele precisa de falar consigo em privado.
يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل

Temos aqui alguém para falar consigo. Alguém para falar consigo. Avance.
لدينا شخص هنا للتحدث معك شخص للتحدث معك، هيا

Quando li no jornal que tu ias te apresentar... pensei que era a minha última hipótese de conversar contigo.
.. يجب أن تأتي ريثما أقرأ الجريده أعتقدت أنها فرصتي الأخيره للتحدث معك