"للتوقّف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de parar
• parares

Mas eu dei-lhe uma hipótese de parar, e ela não aceitou.
ولكنني أعطيتها فُرصة للتوقّف وهي لم تستغلّ تلك الفُرصة

se começares a bater nos outros carros está na altura de parar e estacionar.
إن بدأت بالتمايل، فهو الوقت للتوقّف والركن

Não temos de parar de brincar, pois não?
لسنا مضطرّتَين للتوقّف عن اللعب أليس كذلك؟

Mas tens de parar de te peidar por ai.
لكنّك تحتاج للتوقّف عن المهاترات.

Ela estava a tentar dizer-te para parares.
[نشيج] هي كانت تحاول إلى أخبرك للتوقّف...

Mas tive de parar antes que morresse, porque...
لكني اضطررتُ للتوقّف عن ذلك كي لا أموت, لأن...

Estou só a dizer que é altura de parar.
إنّما أقول أنّ الوقت حان للتوقّف

A único maneira de parar é ser parado.
والطريقة الوحيدة للتوقّف هي بإيقافهم

E agora... temos de parar.
والآن نحتاج للتوقّف.

Precisamos de parar na loja.
علينا للتوقّف في المتجر.

Preciso de parar um momento.
أحتاج للتوقّف برهة.

Está na hora de parar.
وحان الوقت للتوقّف عن ذلك

Tenho de parar e dar-lhe de comer.
-أحتاج للتوقّف وإطعامها .

Para parares de procurar a tua irmã.
للتوقّف عن النظر لأختك.

August, é hora de parares de sentir pena de ti mesmo.
(أوغست)، حان الوقت للتوقّف عن الشعور بالأسى على نفسك.