"للحجز" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob custódia
• detida
• à detenção
• em custódia
• Para reservar
• para a cela
• para confiscar

Está sob custódia da brigada Roubo/homicídio.
نعم , إنه يقف بالخلف هناك ,وسيعود للحجز لإرتكابه جريمة القتل والسرقة

A filha foi levada sob custódia preventiva enquanto aguarda o resultado da investigação, e um familiar próximo...
و تم نقل إبنتهما للحجز الوقائي بإنتظار نتيجة التحقيق و من سيرعاها

Posso prendê-la e aos seus Agentes por desacato, e mantê-la sob custódia dos meus oficiais, ou pode respeitar o meu trabalho.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

A minha irmã, Nimah Amin, foi detida injustamente por um ataque que pensam ter sido cometido por mim.
أختي أخذت بالخطأ للحجز لهجوم يعتقد أنني المسؤولة عنه

É melhor passar à detenção.
الأفضل أن أذهب للحجز

Tendo em conta as circunstâncias, este jovem deveria ser tomado em custódia!
تحت هذه الظروف، هذا الرجل يجب أن يؤخذ للحجز!

Às vezes tens de pagar um ano antes, só Para reservar o lugar.
أحياناً نضطر للحجز قبل الموعد بعام لنحصل على المكان

E a segunda mãe, está sob custódia protectiva.
و لقد اخذنا الأم لثانية للحجز الوقائي

Falta-me meramente a prova necessária para tê-lo sob custódia.
ينقصني الدليل القاطع لأخذه للحجز

Guardas, podem levar o réu sob custódia. Não...
أيّها الحرس، يمكنكم أخذ المتهم للحجز

Eu sei que levaste o Tony Almeida sob custódia.
براد), أعرف أنك اخذت (تونى ألميدا) للحجز)

Bom, tenho de levá-lo sob custódia para interrogatório.
سأخذه للحجز لأجل الإستجواب

Perdemos o alvo. O Coronel Amos está a levá-lo sob custódia.
لقد فقدنا الهدف العقيد (ايموس) يأخذه للحجز

RobertMilberryfoipresoelevado sob custódia policial devido à sua adoisataquesbrutaisocorridos em Londres, há dois dias.
روبيرت ميلبري) تم إعتقاله و أُخِذ للحجز) لصلته بهجومين وحشيين في "لندن"، منذ يومين

Saberia se o Lussier tivesse sido levado sob custódia.
-كنت سأعرف لو أُخذ "لوسيه" للحجز

A minha irmã, Nimah Amin, foi detida injustamente por um ataque que pensam ter sido cometido por mim.
أختي أخذت للحجز بالخطأ لهجوم يعتقد أنه بسببي

Escoltem o Sr. Heller à detenção.
اصحب السيد (هيلر) للحجز

Gostaria de ser levada em custódia, por favor.
.أود أن تأخذوني للحجز من فضلك

Não tive tempo Para reservar, mas preciso de dois quartos. Claro.
لم يكن لديه الوقت للحجز, لكنني احتاج غرفتين

Sim sim, nunca ouvi isso antes. Leve-o para a cela. Próximo.
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Não preciso de um código de programa, mas é a fachada perfeita para confiscar a disquete e saber até que ponto o ficheiro do Lixo foi copiado.
ماهى أفضل طريقه للحجز على الديسك ولنعرف ما مدى ما تم نسخه