"للحديث معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar comigo
• falar para mim

Obrigado. Então, era isso que querias falar comigo? Era.
شكراً لك اذا لهذا أتيتـي للحديث معي حوله؟

Ele não tem tempo para falar comigo nem por dois minutos.
يجب أن أعرف ؟ ليس لديه دقيقتين من وقته للحديث معي

ISSO ESTÁ SEMPRE A ACONTECER, SIMPLESMENTE PEDES AUTORIZAÇÃO PARA falar comigo...
هذا يحدث دائماً انت تطلب الاذن للحديث معي

Não estás autorizado a falar para mim.
انت لست اهلا للحديث معي

Tu é que não estás autorizado a falar para mim.
بل انت لست اهلا للحديث معي

Todos nos. Mas veio aqui falar comigo.
من الجيد انك حضرت الى هنا للحديث معي بخصوص ذلك, فأنت لا يوجد لك خيار أخر

Sinto-me verdadeiramente lisonjeada que ainda sinta necessidade de falar comigo depois de tudo o que aconteceu.
أشعر بالإطراء كونكم ما زلتم تشعرون بالحاجة للحديث معي رغم كل ما حدث

Ao recusar-se a falar comigo antecipou a sua morte.
رفضه للحديث معي قتله بعد وقت قصير بيديه

Porque é a única pessoa em toda a minha vida que perdeu algum tempo para falar comigo.
لأنك الشخص الوحيد في حياتي الذي أخذ وقتاً للحديث معي

Não voltaste para falar comigo.
،لمْ تأتين للحديث معي إطلاقًا أليس كذلك؟

Como já disse ao outro tipo que entrou aqui para falar comigo, não tenho nada para vos dizer.
كما قلت الى الرجل الآخر الذي جاء للحديث معي لن اقول شيء لقومك

Nem dois segundos para falar comigo?
حقاً؟ ليس حتى ثانيتين للحديث معي.

A Chloe disse que foste para falar comigo.
كلوى قالت بأنّك اتيت للحديث معي

Veio para falar comigo sobre um composto?
جئت للحديث معي حول مجمع؟ نعم، صحيح.

Senhores, se estão aqui para falar comigo sobre aquele absurdo do "bad boy" que aconteceu na pesagem dos lutadores falem com o meu empresário.
ايها السادة ، انكم هنا للحديث معي عن هراء "الشخص السيء " في بطولة الورن تكلموا مع مديري

Vieste aqui para falar comigo sobre o filho da puta do DJ?
جاء هنا للحديث معي عن دج موثرفوكينغ؟

"Senta-te! "Recompõe-te "e só venhas falar comigo quando conseguires falar "como um..." quê?
أجلس هناك ، أستجمع نفسك وعُد للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل ..." ماذا ؟

Teria muito gosto, mas a Isabel deseja falar comigo.
فإني أريد أن أحب، ولكن طلبت إيزابيل للحديث معي. (يطرق الباب)