"للحراس" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos guardas
• guarda
• os guardas
• vigilantes
• rangers
• dos guardas
• seguranças

Não se preocupe com os seus amigos. Eu dei instruções aos guardas para tratá-los bem.
لا تقلق على أصدقائك لقد أعطيت تعليمات للحراس أن يعاملوهم جيدا.

Se isto é sobre os tipos que me atacaram, já dei os nomes aos guardas.
لو هذا عن الأشخاص الذين ضربوني لقد أعطيت الأسماء للحراس.

Houve uma mudança de guarda na entrada da frente.
لقد كان هنالك تبادل للحراس في المدخل الرأيسي

Arranja 100 cigarros para os guardas boches.
سأخبرك بما عليك أن تفعله. أحصل على 100 سيجاره لتعطيها للحراس الألمان.

Acho que pode ser o fim dos vigilantes em Nova Iorque.
وأعتقد أنه قد يكون نهاية للحراس في نيويورك.

O mundo precisa de advogados, assim como precisa de rangers.
أجل، العالم بحاجة إلى محامين بقدر حاجته للحراس.

Falemos dos guardas. Descreva as suas fardas.
دعنا نرجع للحراس أخبرنا عن زيهم

Dei ordens aos guardas para recuarem e manterem as coisas sob controlo.
أوعزت للحراس بالوقوف في الخلف وإبقاء أعينهم على الأشياء.

Há escassez por que esvaziei o tesouro para dar aos guardas.
هناك نقص لأنى يجب أفرغ خزانتى للحراس.

Tenho de justificar a nossa presença aos guardas.
يجب أن أجد مبرراً جيداً للحراس

- Diz aos guardas para se acalmarem.
مهلا، قل للحراس بأن يمرحوا قليلا. - نعم.

Bishop, vamos arrancar. Identifica-te aos guardas.
بيشوب , نحن ذاهبان , عرفي نفسك للحراس

Não, arranjei umas autorizações de segurança, disse aos guardas que vou ficar responsável por vocês.
لا , لقدحصلت على تصريح أمن -قلت للحراس أني سأتولى الإشراف عليكم

Obrigado, Sabine. Por não ter dito nada ao guarda.
شكرًا لك يا (سابين), لعدم قولك ايّ شيء للحراس

- Não há nenhum guarda.
لا وجود للحراس.

Obrigado, guarda costas.
شكراً للحراس

O truque é, sacar bastante aos brancos... para perder com os guardas e eles continuarem a fazer-me favores.
و الحيلة أن أحصل على النقود من البيض و أخسرها للحراس حتى يقدمون لي خدماتهم

os guardas mantêm os meus inimigos afastados, mas não os meus amigos.
يمكن للحراس إبعاد أعدائي لكن لا يمكنهم منع أصدقائي

Quando a guerra acabou, os abastecimentos pararam. A pouca comida que havia ia para os guardas.
عندما إنتهت الحرب ، توقفت الإمدادات هذا الطعام بقي للحراس.

Os vigilantes não têm jurisdição.
‏‏لا صلاحية قانونية للحراس الأهليين.

Parabéns, Lois. Provou ser uma verdadeira crente nestes vigilantes.
تهانينا يا (لويس)، أثبتت ولائك للحراس الليليين

Isso significa que vai pedir a esses heróis que se juntem aos rangers?
هل هذا يعني بأنك ستطلب من هذين البطلين الإنضمام للحراس ؟

São dez, além dos guardas na rampa.
هناك عشرة، بالإضافة للحراس على الرصيف.

NÃO QUEREM QUE OS seguranças FIQUEM TODO DIA COM OS DIAMANTES, TEM RAZÃO.
لا يحتاجون للحراس سيراقبون الماس طوال اليوم