"للحراسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de guarda
• de vigia
• Patrulha

e que estava abandonado. Quando lá entrei a primeira vez, tive medo, porque ouvi cães a ladrar e pensei serem cães de guarda.
وحينما ولجت إليه في البدء، كنت خائفة، لأني سمعت أصوات كلاب تنبح وظننتها كلاب للحراسة.

Ficar de guarda não resolve nada, temos de ir buscar medicamentos.
بقاءكَ للحراسة لن يفيدهم بشيء، مالم نعود لهم بالأدوية

Olha, eu entendo que és a companhia leal dela, mas eu não preciso de um cão de guarda.
حسنًا، لقد فهمت أنكِ رفيقتها المخلصة لكني لست بحاجة للحراسة

Coloca dois de vigia e deixa os restantes dormir.
.اثنان يبقيان للحراسة .والباقي يحصِلون بعض ساعات النوم

Foi a segunda torre de vigia, diretor.
كان هذا بُرجك الثاني للحراسة أيها المأمور

A Patrulha tem um aspecto maravilhoso, desfazeis-vos da antiga família e ganhais uma nova.
الشيء الجيد في الانضمام للحراسة أنك تهجر عائلتك القديمة، وتتخذ لنفسك عائلة جديدة

Hoje quem fica de guarda sou eu.
أنا شخصيا سأقوم بالجلوس للحراسة هذه الليلة.

É o que está à minha espera lá em baixo, de guarda.
سيكون الرجل الذي ينتظرني في الأسفل الرابض للحراسة

Temos uns quantos 17 de Fevereiro de guarda, câmaras.
لدينا شخصان من 17 فبراير .للحراسة, وكاميرات

Há um posto de guarda a 45 metros da arrecadação. Sejam discretos.
هناك قاعدة للحراسة على بعد 50 ياردة من الحظيرة.

Vocês os dois ficam aqui e fiquem de guarda.
أنتم الأثنان تبقوا هنا للحراسة

Alguém tem de ficar de guarda cá fora, e apenas um de nós sabe onde procurar no escritório da minha mãe.
يتوجّب أنْ يقف أحدنا للحراسة في الخارج... وأحدنا فقط يجيد البحث في مكتب أمّي

Fica de guarda.
ابق هنا للحراسة

Vai em frente, eu fico de vigia.
تفضل , أنا سوف , سأبقى هنـا للحراسة.

Centurião Dias, está frio demais para ficar de vigia.
نقيب (دياس)، الطقس بارد على أن تقف للحراسة.

Eu fico de vigia.
.أنا سأبقى للحراسة

- pois estou de vigia. - És o único que tem de se levantar.
عليَ ان اذهب للحراسة - لا .بل

Harper, nós ficamos aqui de vigia.
(هاربر)، سنظل هنا للحراسة

Tenho pessoal em Patrulha, mas depressa iremos ficar sem munições.
لدينا البعض في دورية للحراسة ولكن ستنفذ منا الذخيرة سريعاً

Ele pedirá misericórdia. Permitir-lhe-ei que se junte à Patrulha da Noite.
سيطلب الرحمة، سأسمح له أن ينظم للحراسة الليلة

Ele poupar-te-á a vida e permitirá que te juntes à Patrulha da Noite.
وقال انه سوف يحفظ حياتك ويسمح لك بالانضمام للحراسة الليلية