"للحصان" - Translation from Arabic to Portuguese

• cavalo
• cavalos

É só que, agora que o volto a ver, é obviamente o osso navicular de um cavalo.
أنه فقط، والآن بعد رأيتها من جديد فمن الواضح أن المقطع هو للعظم الزورقي للحصان

Foi muito difícil fazer o cavalo simétrico porque se desmanchava. Tinha que fazer o cavalo empinado para parecer que estava em movimento.
كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال.

Um homem não atira bem com o cavalo aos saltos, e um cavalo não pisa um homem.
اي رجل لايستطيع ان يصوب جيدا عندما يقفز حصانه ولايمكن للحصان ان يدوس على شخص منبطح ارضا

Não fiz nada. Ela precisava de um lugar para o cavalo, e eu ofereci-me.
لم أفعل أي شئ كانت تحتاج مكاناً للحصان فعرضته عليها

E eu pegava em ti... para dares o caroço aos cavalos.
و حينذاك كنت أحملكِ لتطعمى لـُبّ التفاحة للحصان.

Mas o cavalo ao qual espeta as esporas cada vez que quer que ele faça algo...
كلا للحصان الذي تضربينه كلما أردتِ منه القيام بشيء

O resto dele era muito pesado para o cavalo.
بقيّة جسده بدت ثقيلة جداً بالنسبة للحصان

Eu forneci protecção razoável ao cavalo, segundo o nosso acordo tácito.
وفّرت حماية معقولة للحصان بموجب اتفاقنا الضمني.

Será mais fácil levar-me até onde está o cavalo, venha aqui.
سيكون من الأيسر أن تأخذيني للحصان. تعالي هنا.

Juntou-se a invenção suméria da roda à domesticação do cavalo, que já acontecera com os povos nómadas, nesta formidável peça de tecnologia militar.
اجتماع ابتكار السومريين للعجلات مع ترويض البدو للحصان أدّى لهذه التقنية الحربية الجبارة.

Eu encaro o cavalo nos olhos e ele diz-me... que é o vencedor.
أنظر للحصان بعينية وهو يخبرني أنه الفائز

Como veterinária, deves saber que o veado está mais perto de ser um cavalo do que tu de seres médica.
وكطبيبةٍ بيطرية، أنا متأكده من أنكِ على علم بأن هذا الغزال أقرب للحصان من كونكِ طبيبة.

O polícia algemou-me ao banco e o cavalo guiou o caminho.
لذلك، كبلني الضابط إلى القعد و سمح للحصان أن يبين له الطريق

Amanhã, já me dou por feliz se o ferreiro me pedir para ferrar um cavalo.
... غدآ سأكون سعيدآ لو ان حدادآ طلب منى . وضع حدوه للحصان

Lembras-te do teu interesse, nas corridas, pelo cavalo Telepathy?
تذكرين في السباق عندما كنت منفعلة للحصان (تلابثي)؟

- Ótimo. - Mas agradecia um cavalo emprestado.
حسنا - اقدر لك اقراضي للحصان حتى اعيده لاحقا -

Óptimo. Posso usá-la como manta para o cavalo.
جيد ، أستطيع أن أستخدمه كغطاء للحصان

Com certeza que devias ter um charmoso cavalo branco ...que eu acredito honestamente que não lhe agradava e não tem que ver com nada acredito que o cavalo sentia algo e o que o cavalo sentia acredito que era real Nick
بالطبع، حصان أبيض جميل وأنا أعتقد بصراحة أنه لم يعجبني هذا ليس له علاقة بأي شيئ أعتقد فقط أنني لم أرتح للحصان أعتقد أن الحصان أحس بشيئ ما

Se queres que eu aposte no cavalo 80 para 1 eu aposto.
أنظر، إذا أنت تُريدُ أَنْ تراهنَ على"80" ضد "1" للحصان لَك، أنا سَأفعل.

Por exemplo, eu costumava ser um encantador de cavalos.
على سبيل المثال لقد كنت هامس للحصان

É como se fosse um encantador de cavalos ou coisa parecida.
هو يبدو كمن يهمس للحصان أو ما شابه