"للحمض النووي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ADN
• do ADN
• ao ADN
• de DNA
• o ADN

Bom, sabe, poderíamos sempre fazer um teste de ADN.
حسناً كما تعلم بإمكاننا القيام بفحص للحمض النووي

É muito mais seguro fazer um teste de ADN...
سيكون إجراء فحص مزدوج للحمض النووي أكثر أمناً

A Polícia manteve-o no gelo, enquanto procuravam uma correspondência de ADN.
الشرطة أبقته محفوظا بينما يحاولون الحصول على تطابق للحمض النووي.

E quando fui ver a sequência do ADN, e comparei a sequência do tumor do Jonas com a do resto do seu corpo, descobri que tinham um perfil genético completamente diferente.
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻨﻴﺔ ﻭﻗﺎﺭﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ للحمض النووي ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺟﺴﻤﻪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻴﻨﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ

Está a dizer que alguém colocou esta cadeia de ADN de propósito.
تعني أن هناك من أضاف هذا السطر للحمض النووي عن عمد.

Encontrou alguma coisa no seu projecto de ADN de couro?
أوجدت أي شيء عن مشروعك للحمض النووي الخاص بالجلد؟

Qualquer traço de ADN deve ter ficado comprometido pelo lamaçal.
اي اثر للحمض النووي كانت لتتحلل بسبب المياه الموحلة.

As duas sequências humanas de ADN vão ter a um antepassado comum bastante recente.
السلسلاتان للحمض النووي الخاص بالبشر ترجع الى الاسلاف المشتركين للبشر

porque, para ser estável nas células, os dois filamentos de uma dupla hélice de ADN têm de formar pares de bases.
لأنه ولكي تستقرُ الخلايا، على خيطي االلولب المزودج للحمض النووي تشكيل أزوج قواعد.

Esse aptâmero de ADN vai ligar-se especificamente a um alvo que selecionámos para ele.
وهذا الغلاف للحمض النووي سيرتبط بالتحديد بهدف قد أخترته له

Antes de executar a PCR, o ARN viral — se presente — deve ser transcrito reversamente para formar uma cadeia de ADN complementar.
قبيل تشغيل الـ بي.سي.آر، إن وُجد الحمض النووي الريبوزي الفيروسي فيجب أن يُنسَخ بشكل عكسي للحصول على شريط تكميلي للحمض النووي.

Se agarrarem num só cristal de ADN, ele tem este aspeto.
وإذا أردتم أخذ بلوره واحده للحمض النووي الريبوزي ناقص الأكسجين, فسترونها كهذه البلوره.

Vou fazer-vos uma série de exames. Até amostras de ADN vou pedir.
سأجري لكم جميعاً اختبارات متتابعة و تحاليل للحمض النووي

Deve rapar a cabeça, talvez o corpo, para não deixar vestígios de ADN.
على الأرجح يحلق رأسه ربما جسده بالكامل كحماية للحمض النووي ربما يكمم ضحاياه

O sémen dele foi encontrado na vítima. Por uma unidade que faz explodir o seu laboratório de ADN?
مخرجات وحدة جريمة إنفجرت معاملها للحمض النووي ؟

A empresa de investigaçao em biotecnologia do Colson recebeu uma cópia de ADN Asgard para fazer sequenciamento.
يبدو أن شركة أبحاث التكنولوجيا الحيوية لكولسون قدم لهم نسخة من التسلسل للحمض النووي الوراثي للأسغارد

O pedaço é pequeno e preciso que sobre o suficiente para uma amostra de ADN.
القطعة صغيرة و أريد ان أتأكد من أن هناك ما يكفي لأخذ عينة للحمض النووي

Mas eu vou falar de um aspeto diferente na ciência do ADN, que é a natureza física do ADN.
وهذه هي البنية الطبيعية للحمض النووي كما ترون الشريطين اللذان يسيران باتجاهين متعاكسين

Será o amor o método preferido do ADN humano para garantir a sua própria réplica?
ربما الحب هو مجرد أفضل طريقة للحمض النووي البشري ليعيد إنتاج نفسه.

Eles levaram a terra toda e vão fazer uma análise ao ADN.
جيبز : وبينما هما بنتظران السـيارة توني : حفرا المنطقة ثم ختمو المنطقة بعد ذلك غلفو الدليل ثم بعثوه للحمض النووي

Estás a um arranhão de uma combinação perfeita de DNA.
لقد اقتربتم كثيراً من الحصول على مطابقة للحمض النووي

Deem-me uma explicação terrestre e plausível para o ADN alienígena dele.
من فضلكم فليعطيني أحدكم تفسير منطقي للحمض النووي الفضائي للفتى