"للحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravidez
• grávida
• engravidar
• portátil

Daí que deva fazer regularmente o teste de gravidez.
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل

Bem, eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

De facto, temos uma segunda mudança das temperaturas, que um teste de gravidez confirmou tratar-se de facto da gravidez do nosso primeiro filho. Estávamos mesmo felizes.
وفي الواقع، كان لدينا تحول ثاني لدرجة الحرارة تأكد مع اختبار حمل مؤكدًا للحمل في أول طفل لنا، مثير للغاية.

Pode haver outra coisa errada contigo, que faz com que os testes dêem positivo, mesmo não estando tu grávida.
قد يكون هناك خطباً آخر بك يجعل الفحص إيجابي للحمل, ولو أنك لست حبلى

Os médicos sempre me disseram que teria poucas hipótese de engravidar.
الاطباء يخبرونني دائماً ان فرصتي ضئيلة للحمل

Ou talvez queiramos fazer algo mais barato e portátil.
أو قد نرغبُ في تصميم شيء غير مكلف وقابل للحمل والتنقل.

No caso de a pretensa mãe ter um útero problemático, ou não tiver útero, outra mulher, chamada mãe por substituição pode usar o seu útero para completar a gravidez.
في حال كان لدى الأم المقصودة رحم مضطرب أو فقدته يمكن لإمرأة أخرى تدعى الحامل البديل, استخدام رحمها للحمل.

Deram-vos o tamanho médio de uma família chinesa, a idade média da morte, do casamento, a idade média da gravidez.
سأعطيكم معدل حجم العائلة الصينية معدل الوفيات, معدل الزواج المعدل المتوسط للحمل

Sabe um instrutor forense uma vez colocou... um teste de gravidez na cena do crime para testar-nos.
المعلم الجنائي الخاص بنا في مركز التدريب زرع إختبار للحمل في مسرح للجريمة ليختبرنا

Fazer uma mijoca num pauzinho apenas nos dá 99%. Façam-lhe um teste de gravidez a sério.
التبول على عصا ليس دقيقاً تماماً اجروا فحصاً حقيقياً للحمل

Não queria dizer nada, até ter certeza mas eu estava atrasada, então fiz um teste de gravidez.
لم أرد قول شيء قبل أن أعرف أنه لا أمل لكن تأخرت لذا أقمت اختبار للحمل

Fiz um teste de gravidez caseiro e deu positivo, por isso aqui estamos.
أخذت اختبار للحمل المنزلي وظهر اني حامل اذا و نحن ها هنا

Temos uma piada que se formos lá a sangrar muito da cabeça, sendo uma mulher, dão-nos um teste de gravidez.
توجد نكتة أن تدخل للمركز وتنزف بغزارة من رأسك وإذا كنتَ امرأة يعطونك فحص للحمل

Ela não ia tomar isso para a gravidez, e em doses altas, pode causar desmaios.
لم تكن لتأخذ هذا للحمل وبجرعات كبيرة, يمكن أن يسبب غياب عن الوعي

Podíamos identificar os pais com registo de diversas tentativas de gravidez, pessoas desesperadas para tentar qualquer coisa.
يمكننا أن نتعرف على الوالدين من خلال تسجيل أكثر من محاولة للحمل الأشخاص الذين يأسوا من أن يفعلوا شيء

Um AVC perinatal podia ser algo a acontecer durante os nove meses de gravidez ou de repente, após o nascimento, e, neste caso, como podem ver, a parte direita do seu cérebro foi-se.
والسكتة الدماغية قبل الولادة يمكن أن يكون شيئا قد حدث خلال الشهر التاسع للحمل أو مباشرة بعد الميلاد، وفي حالته، كما ترون، قد عطب الجزء الأيمن من دماغه.

- PUPP, erupção de gravidez.
-بثرات مثيرة للحكة -طفح جلدي مصاحب للحمل

- Hemorragia rectal, gravidez...
نزف شرجي، واختباران إيجابيان للحمل

Sei que é uma perda comum, mas contigo aqui, quero muito, poder ficar grávida novamente.
, أعرف خسارتي شائعة لكن معك ِ هنا , أنا أريد بشدة لرحمي أن يكون قادرا للحمل

Mas, quando começarmos a enjoar um do outro, vou ficar grávida.
،ولكن ما أن نسأم من بعضنا سأسعى للحمل

Vai demorar algum tempo até estar pronta para engravidar outra vez.
سيستغرق الكثير من الوقت لأكون مستعدة للحمل ثانية

Aqui estou eu nervosa porque estou a preparar-me para engravidar.
والآن الفراشات ف ي معدتي لأنني أستعد للحمل

Soldados individuais passaram a estar armados com algo bastante mortal, preciso e extremamente portátil.
كُل جندي سيُسلح الآن بشيءٍ قاتل بالفعل و دقيق بالفعل و قابل للحمل بسهولة.