"للخطّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• planeado
• ao plano

Mas devo dizer que está muitíssimo de acordo com o planeado.
ولكن عليّ أن أقر أنّ أحداثًا كثيرة تسير وفقًا للخطّة.

Lembrem-se que é uma operação militar. Nunca nada corre como planeado.
لكن تذكّر، تلك عمليّة عسكريّة، لا يسير شيء تبعاً للخطّة قط!

Nem sempre tudo corre como planeado.
لا يسير شيء تبعاً للخطّة دوماً

Bem, considera isto a tua punição por teres feito com que recorresse ao plano B.
إذن اعتبر هذه عقوبتك لجعلي أتحوّل للخطّة البديلة.

E agora, passemos ao plano B. Oliver, não!
إذن ننتقل الآن للخطّة البديلة.

Vês? Está tudo a correr como o planeado.
أترى، كل شيء يسري وفقًا للخطّة.

Cooper, o meu pai dedicou toda a sua vida ao plano A, não sei do que ela está a falar.
(كوبر)، كرّس والدي حياته بأسرها للخطّة "آ" ولمْ تكن لديّ أدنى فكرة عمّا تقوله

Peguem na Maggie e nos miúdos. Passamos ao plano B esta noite. Certo.
-سننتقل للخطّة البديلة اللّيلة .