"للذئب" - Translation from Arabic to Portuguese

• lobo
• coiote
• aos lobos

Espero que o seja para o lobo.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.

Então, a Capuchinho Vermelho disse para o lobo, "Avózinha, que grandes braços tu tens!"
فقال الشيطان الأحمر الصغير للذئب أنظر للشكل تلك الأفعى

Quem é a favor de o lenhador dar uma grande sova ao lobo?
إذاً فلترفع يدها كل من توافق على قتل الصياد للذئب

E o lobo dormirá com o cordeiro.
ها قد وجدنا واحدة. وبات مسموحًا للذئب أن يستلقي مع الحمل.

É bom o lobo apanhar o porco, e não a ti.
من الأفضل للذئب أن يتناول الخنزير عِوضاً عنكِ.

Quando descobriu o noivado, entregou-se ao lobo.
و عندما عرفت بأمر خُطوبتى منهٌ فأعطت روحها للذئب.

Ela teria aceitado encontrar-se com o lobo, se lhe pedisses.
إنها واقفت على لقائك عِند إكتمال القمر للذئب. إن طلبت منها هذا ايضاً.

É uma pena para o Grande lobo Grelhado que a vida dele não tenha tido mais significado.
ياله من أمر سيء للغاية للذئب المشوي، حياته لم يكن لها أي معني.

É um réptil, muito mais parecido com um lobo do que com um felino.
أنه من الزواحف، لكن يبدو أقرب للذئب عن القطة.

E acho que é uma imagem muito injusta para o lobo.
أظن أن تلك صورة غير عادلة للذئب.

E, pelo que percebo, tenho de andar pela terra no limbo - um dos mortos vivos - até que a linha sanguínea do lobo seja cortada e a maldição acabe.
وأنا أَفْهمُ بأنني سَأَمشّي الأرضَ في حالة من عدم اليقين، أحد الموتي الاحياء حتي يقطع خط الدم للذئب قَطعتْ و ترفع اللعنة

Não podem dá-la ao lobo. É sacrifício humano.
لا يُمكن أن تُعطي للذئب بِضحية بشرية.

Não encontrámos vestígios do lobo gigante, Vossa Graça.
لم نعثر على أثر للذئب يا مولاي

Sem tentar o lobo, nem roubar o gigante...
أو تنجذب للذئب أو تسرق من العملاق

E vamos manter o lobo na sua única noite do mês.
وسنبقي للذئب ليلته الوحيدة في الشهر

Os caninos são um símbolo do lobo, aparece na tapeçaria Gormogon da caixa-forte.
الأنياب عبارة عن رمز للذئب التي تظهر على نسيج (غورموغون) في القبو

Eu perdi o controlo. Entreguei-me ao lobo.
انا فقدت السيطرة منحتها للذئب

"Porquinho, porquinho, deixa-me entrar" disse o lobo ao porco. "Nem pensar nisso!"
، أيها الخنزير الصغير ، الخنزير الصغير " ،دعني أدخُل ، ذلِكَ ماقالهُ الذئب للخنزير ، لن أدعك أقسم لك بشعرِ ذقني الصغير " ذلِكَ ما قالهُ الخنزير للذئب

As descrições do lobo são consistentes e detalhadas.
وصفها للذئب كان ثابتا ومفصلا.

Agora, como o Papa Léguas diria ao coiote, "meep meep"!
الآن ، كما قال النعامة للذئب .. "ميب ميب"

O Bom Pastor não deixa o seu rebanho aos lobos.
الراعي الأمين لايترك رعيته للذئب