"للذهاب الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir agora
• ir já
• para ir

temos pressa, temos que ir agora.
نحن على عجله ، نحتاج للذهاب الآن

Temos que ir agora!
نحن بحاجة للذهاب الآن ماذا عنها؟

- Não, não...temos que ir agora.
لا، لا، لا، لا. وقت للذهاب الآن.

Mas temos de ir já.
ولكننا نحتاج للذهاب الآن. انتظري ، ماذا تقولين؟

Como se já estivesses pronto para ir.
و كأنك مستعد للذهاب الآن ,أيها الفتى العاري؟

Estás pronto para ir agora?
هل أنت مستعد للذهاب الآن ؟

Nós precisamos ir agora.
ونحن بحاجة للذهاب الآن.

Estão livres para poder ir agora.
. أنتم أحرار للذهاب الآن

Temos que ir agora.
. نحن بحاجة للذهاب الآن

Eles têm de ir, agora.
انهم بحاجة للذهاب الآن.

Jan, estamos prontos pra ir agora.
ْ(جان)، نحن مستعدون للذهاب الآن

Certo, você está livre para ir agora.
حسنا ... أنت حر للذهاب الآن

- Temos que ir agora!
- نحن بحاجة للذهاب الآن!

Temos de ir agora.
نحن بحاجة للذهاب الآن .

Para ir agora.
للذهاب الآن

Não estou a brincar. Temos de ir já.
أنا لا أمزح نحن بحاجة للذهاب الآن

Mas estou pronta para ir já.
و لكن أنا مُستعدة للذهاب الآن

Aqueles que estão prontos para ir e os que precisam de ir buscar coisas aos carros.
أؤلئك المستعدّين للذهاب الآن وأؤلئك الذين بحاجة لإحضار أمتعة من سيّاراتهم