"للرياضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desporto
• desportos
• Sports
• ginástica

Seria um caso extraordinário encontrar um que mata por desporto.
هي ستكون حالة إستثنائية لإيجاد واحد الذي يقتل للرياضة.

Se ficarem lá, amanhã de manhã podem matar-nos por desporto.
اذا ظلوا هناك، صباح الغد سوف يقتلونا كممارسة للرياضة

- Não. Disparou alguma arma por desporto? Ou em legítima defesa?
هل أطلقت النار للرياضة أو الدفاع عن النفس من قبل؟

Vamos dedicar as nossas energias a desportos e a jardinagem todas as actividades culturais que eles querem.
سنركز طاقتنا للرياضة وزراعة الأشجار جميع النواحى الثقافية بقدر ما يهتموا

Hey, adivinhei? A Fox Sports quer me intervistar na tv!
قناة فوكس للرياضة تريد اجراء مقابلة معى على التلفاز

Mas a ginástica na minha faculdade já não tinha mais vagas.
ولكن تقديري للرياضة كان كاملا في كليتي البسيطة

Isso seria mau para o desporto e assim, pois.
نعم، هذا سيكون من الصعب للرياضة وهتنوت، نعم.

De igual modo, usamos a analogia do desporto e da agilidade para criar algoritmos para as máquinas, para as levar aos seus limites.
وبالمثل، نحن نستخدم هذا التناظر الوظيفي للرياضة والألعاب الرياضية لإنشاء خوارزميات جديدة لآلات لدفعها نحو حدودها.

Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

Nelson Mandela disse: "O desporto tem o poder de mudar o mundo".
كما قال نيلسون مانديلا، "للرياضة القدرة على إحداث تغيير في العالم."

O Padrinho do desporto, tem a boca tão grande, que fala em som surround, senhoras e cavalheiros.
الأب الروحي للرياضة صاحب الفم الكبير إنه يتحدث بصوت الإستسلام سيداتي سادتي

Escrevia para uma revista de desporto para raparigas, se acreditares, eu a escrever sobre desporto, mas recebi ordens para entrevistar uma jogadora de ténis.
كنت أكتب في مجلة رياضية نسائية لو كنت تصدقين هذا كنت أكتب للرياضة لكن كلفت بالكتابة لمقابلة لاعبة تنس

Tipo um hipermercado de desporto, na Van Ness. - Sim, sim.
محل كبير للرياضة محل البضائع, بالقرب من فان نيس

- Não! As corridas de rally são um desporto obscuro, cheio de chacais, caçadores de cabeças e criminosos.
الراليات على الطريق، مستنقع خلفي للرياضة مليء بالأوغاد، والسفاحين والقتلة.

Aqui, o nosso Director é um grande defensor dos benefícios reformadores do desporto.
نعم , المحافظ يؤمن بشدة بالفوائد البناءة للرياضة.

E mesmo assim tratá-la como uma criança trata uma libélula, arrancando as asas por desporto.
ورغم ذلك تعاملينا كطفل سحب الأجنحة للرياضة

Sharon, eu duvido que o desporto tenha algo a ver com isso , de uma forma ou de outra.
بالطبع , لكن لا أظن أن للرياضة . علاقة بأي من هذا

Às vezes desejava que ficasses um pouco mais excitado com os desportos, mas só porque depois teríamos mais que partilhar.
في بعض الأحيان أتمنّى لو كنت أكثر تلهّفاً للرياضة ولكن ذلك فقط لنجد شيئاً آخر نستطيع مشاركته.

Não para os desportos, mas para resolver problemas. Muito mais respeitável do que matarem-se todos.
لا, ليس للرياضة لاحل المشكلة اكبر من أن نقاتل في سبيل الرياضة

- Ao pé da Bay City Sports.
-بالقرب من محل باي سيتي للرياضة

Sr. Handley, o meu professor de ginástica. Mandava-me bolas à cabeça.
سيد (هانلي), معلمي للرياضة للصف الخامس لقد كان يرمي كرات البيسبول على رأسي