"للريف" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o campo
• para o interior
• para fora do país

Depois desse desfile, tem de ir para o campo e descansar.
بعد انتهاء هذا الحفل يجب أن تذهب للريف و ترتاح

Pensei que podia fugir da malvadez da cidade mudando-me para o campo.
اعتقدت أني سأهرب من غرابة المدينة عن طريق الإنتقال للريف

Alem disso, é sábado. Todos os meus amigos foram ou para o campo ou de ferias.
وعلاوه على ذلك, إنه السبت جميع أصدقائي إما ذهبوا للريف أو في عطلات

Ele vai para a guerra e vai mandar-me para o interior para ter o meu bebé sozinha.
إنه ذاهب ليخوض غمار الحرب و صارفني للريف كيّما أنجب طفلي لوحدي.

Quando eu era menor, durante o Verão, a minha família ia para o interior para fugir da sociedade.
...أثناء نشأتي، وعند حلول الصيف عائلتي كانت تهرب للريف لتجنب المجتمع

- Eu, basicamente... se a criança fosse retardada eu levava-a para fora do país.
ماذا لو حدث شيء من هذا؟ لو أنجبنا ولداً متخلفاً عقلياً فسأقود به للريف

Sim, e os ingleses enviaram os filhos para fora do país para os manter seguros, enquanto os pais ficavam para trás.
الألمان كانوا يفجرون لندن، صحيح؟ أجل و الإنجليزيون أرسلوا أولادهم بعيداً للريف ليبقوهم آمنين

Debatem-se um ano em Nova Iorque, enquanto ele aprende a atar a gravata, e depois mudam-se para o campo, onde recomeçam o desastre.
تعانين لسنة في نيويورك بينما يتعلم كيف يربط كرفتّة، وتنتقلين للريف وتعاودين تكرار الكارثة مجددًا.

Tenho sido muito relapso. Sabe, eu trouxe a família para o campo para poupar dinheiro, mas andei a divertir-me mais aqui do que em Moscovo, caçadas, teatros, jantares, musicais, convidados sem fim...
نقلت العائلة للريف لأوفر المال لكن بطريقة ما كنت أقوم بأمورٍ ممتعة هنا أكثر ممّا فعلت يومًا في موسكو، الصيد،

Tenho de levar a minha família para o campo.
أنا من المفترض أن آخذ عائلتي للريف

Mandá-lo-ei para o campo assim que ele se puder mexer.
سأعوده للريف عندما يستطيع المشي ثانيةً

Especialmente quando as pessoas se mudam para o campo.
وخصوصاً عندما تبدأ الناس تنتقل للريف

Viemos despedir-nos. Vamos para o campo.
يجب أن نغادر، سنذهب للريف

Além disso o avô está ansioso para ir para o campo durante alguns dias, pobrezinho.
جدك مسرور جدا بالذهاب للريف

Estás a tentar mudá-lo para o campo.
تحاول نقله للريف

Quero libertar a Eirene e levá-la para o campo, se me emprestares algum dinheiro.
(أريد تحرير (إيريني و آخذها للريف إن أقرضتني بعض المال - بالطبع -

Vender tudo, ir para o interior...
أبيع كل شيء، وأنتقل للريف...