"للزوج" - Translation from Arabic to Portuguese

• marido
• par
• em casamento

Mantém-na apontada à mulher e o marido tem de se render.
وهو يهدد الزوجة فلا يصبح للزوج أي خيار سوى الخضوع

Desculpe, mas não o vejo como um marido trágico.
أنا آسف فلا أتناسب مع صورتك للزوج المأساوي

Significam mais para um marido que toda a elegância e beleza do mundo.
ذلك يمثل للزوج أكثر من كل جمال وأناقة العالم

Para um par de pessoas, aumentamos N em mais 2.
للزوج الوحيد في الغرفة، نزيد قيمة n بمقدار 2.

Não, mas um marido tem direito a uma vaga ideia.
لا , و لكني أعتقد بأن للزوج الحق في أن يأخذ فكرة عن الموضوع

Vamos levá-la a passear. Deixe recado ao maroto do seu marido para vir ter connosco.
سنأخذك معنا في سيارتنا اتركِ كلمة للزوج الغير حسن للإنضمام إلينا

De acordo com o marido, a mulher é uma autêntica bruxa.
بالنسبه للزوج الزوجه عباره عن ساحرة حقيقيه

Mas ao ver o marido... grudamos nas paredes.
لكن بمجرد رؤيتنا للزوج فقد التصقنا بالحائط

Mas deixa-me fazer toda a conversa ao marido e ao namorado.
لكن دعينى أقوم بالحديث كله للزوج والعشيق

Ela não tinha aliança e nunca falou num marido.
لم تكن تلبس خاتم زواج. ولم يكن هناك أي ذكر للزوج.

A maioria das heterossexuais passa tanto tempo... a preparar-se para o marido e os miúdos, para a casa...
أغلب المستقيمات يقضون الوقت يستعدون للزوج والأطفال والمنزل

- É inapropriado um marido partilhar a cama com a mulher?
هل من غير الملائم للزوج ان يشارك زوجته السرير؟

Vais vender imóveis. Queres uma sacudidela para o marido, mas não de mais para a mulher.
انتِ تبيعين عقارات فأنتِ تحتاجين إهتزازات أكثر للزوج بالتأكيد

Não está cá. Nem sinal do marido também.
هي ليست هنا، و ليس هناك أيّ أثر للزوج أيضاً.

Ela já anda atrás do sexto marido e eu ainda não acredito que o meu primeiro casamento acabou.
انها تتصيد للزوج رقم ستة وانا حتى لم استوعب حقيقة ان زواجي الأول قد انتهى

É a altura do marido e da esposa irem para os aposentos matrimoniais.
حان الوقت للزوج و زوجته ليذهبوا لغرفتهم الخاصة.

Eu era a mulher perfeita para o marido perfeito do século vinte, da Costa Este, com educação superior respeitado e rico.
لقد كنت للزوجة المثالية للزوج المثالي القادم من الساحل الشرقي، صاحب الشهادة الجامعة المحترم الثري

E talvez cheguemos até, digamos, 15 centavos num par aberto sobre a última carta.
بعد ذلك، من الممكن أن نصل إلى 15 سنتاً للزوج المفتوح على الورقة الأخيرة.

Estou a vender por 5.00$ o par.
إنها تكلف 5 دولارات للزوج الواحد و 7 دولارات للزوجين

Miss Belfor, voltou para comprar outro par de sapatos de camurça?
الآنسة بيلفور، رجعت للزوج الآخر ليرفعوا من معنويتهم

Nunca dormi ou namorei com uma, nunca pedi em casamento ou me casei com uma.
ولماغازلابدواحدهولماطلبواحده للزوج و لا حتى تزوجت واحده بهذا الاسم