"للسفر عبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de viagem no
• de viajar no
• para viajar no
• viagens no
• da viagem
• para viajar entre

Um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos para trás 65 anos.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعاً 65 عاماً إلى الماضي

Um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos 65 anos para trás.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعاً 65 عاماً إلى الماضي.

Nem a capacidade de viajar no tempo pode mudar isso.
لَيسَ حتى القدرةَ للسفر عبر الزمن يُمْكِنُ أَنْ تغيّرَ ذلك.

A Experiência Wells foi uma primeira tentativa de viajar no tempo.
الق نظرة على هذا التجربة كانت مجرد محاولة للسفر عبر الزمن

Em nenhuma circunstância deve ser usada para viajar no tempo.
مهما كانت الظروف، لا تستخدموها للسفر عبر الزمن

Já vimos janelas de viagens no tempo, transportadores de cibermatéria, mas um portal dimensional num bastão?
لقد شاهدنا ، نوافذ للسفر عبر الزمن نواقل سيبرانية لكن بوابة ناقلة للأبعاد

1199 dias atrás, no dia 20 de Maio, numa quinta-feira, passamos a noite num snack-bar a discutir a mecânica quântica da viagem no tempo.
كان الـ20 من مايو/آيار، يوم خميس. بقينا طوال الليل في مطعم نناقش ميكانيكا الكم للسفر عبر الزمن.

Nós temos a tecnologia para viajar entre os universos mas esta viagem é altamente restrita e controlada.
لديها التقنية المتطورة للسفر عبر الأكوان ولكن السفر يراقب بشدة ومتابعة مستمرة

Um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos 65 anos para trás.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعاً 65 عاماً إلى الماضي

Um dispositivo de viagem no tempo enviou-nos 65 anos para trás.
الة للسفر عبر الزمن ، أرسلتنا 65 عاماً للوراء

Certificaram-se de que éramos capazes de viajar no espaço.
ليحرصوا على إننا مناسبين للسفر عبر الفضاء.

É uma tentativa muito elaborada de viajar no tempo
إنها محاولة واضحة للسفر عبر الزمن

Que vou ter hipótese de viajar no tempo!
أننى ستتاح لى الفرصة للسفر عبر الزمن!

Isto pode ter começado com o homicídio da Christina, mas não se trata disso. Sim, acreditei ridiculamente que, se descobrisse uma maneira de viajar no tempo, então as coisas teriam melhorado.
لربما مقتل (كريستينا) ما بدأ هذا، ولكن الأمر ليس يتعلق بها أجل، لقد آمنت بحماقة بأنني يمكنني إيجاد طريقة للسفر عبر الزمن..

Não tenho tempo para viajar no Tempo, mas se a tua equipa está presa pela História, quem melhor para ajudar do que um historiador?
ليس لدي وقت للسفر عبر الزمن، ولكن إن علق فريقك في التاريخ، فمن أفضل من مؤرخ يساعدك في إيجادهم؟

Sempre imploraste para viajar no tempo.
لذا أنت التى كنت تتوسلين دائماً للسفر عبر الزمن. كيف أفادك هذا؟

São os princípios básicos para viajar no tempo.
المبادئ الأساسية للسفر عبر الزمن موجودة

Não há precedentes jurídicos para as viagens no tempo... por isso, não diria que estaria a roubar.
حسنا , ليس هناك سوابق قانونيه للسفر عبر الزمن . لذلك بالضبط لن اقول عنها سرقه

Tu ficarias totalmente ignorante sobre viagens no Tempo, ou de perdas, ou corações destroçados.
ستكونين غير مدركة للسفر عبر الزمن، والخسارة، والحسرة.

Nunca pensei que ia sentir falta da viagem no tempo.
لم أظنني سأشتاق للسفر عبر الزمن قط

Talvez aprendessem como abrir atalhos no tecido do espaço-tempo para viajar entre as galáxias mais depressa do que a própria luz.
ربما سيتعلمون كيفية عمل اختصارات؟ في نسيج الزمان والمكان للسفر عبر المجرات