"للشراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprar
• para compra

Ele mencionou que talvez estejam interessados em fazer uma oferta, ou pelo menos estavam a considerar comprar a nossa propriedade.
حسنا، من الممكن انه ذكر ربما انهم مهتمين لتقديم عرض او على الاقل تم اخذ ملكيتنا بالحسبان للشراء

O "marketing" cumpre bem a sua missão, ao criar oportunidades para o impulso de comprar.
الآن لقد قام التسويق الإعلاني بمهمة رائعة جداً في صنع فرص للشراء المتكرر

Eu sei, é terrível. Mas eles dizem-me que agora não se pode comprar nada novo.
أعلم أنها مُزرية و لكنى علمت أنه ما من جديد للشراء حالياً

Mas não requerem identificação para comprar, pois não?
لكنهم لا يتطلبون الهوية للشراء أليس كذلك ؟

É uma questão de prática, que pode fazer com uma das nossas armas de fogo disponível para compra na loja de presentes.
كلها قضية تدريب مما يمكنك فعله بأحدى أسلحتنا المتاحة للشراء في محل الهدايا

Pois, e esta é provavelmente a ultima hipótese... de comprar um a este preço baixo.
نعم انه يبدو اخر وقت للشراء و تاخذها بهذا السعر المخفض نسبيا

Os traficantes terão que te comprar a ti.
يجب عليك أن توفر لهم التُجار للشراء منك بسعر الجملة

- Estás a comprar um fato?
الأرمني مسموحة للشراء فقط أنا على علم بذلك,أيها المصقول.

E ao contrário do amor, o respeito é algo que não se pode comprar.
وعلى عكس الحب ، الاحترام غير قابل للشراء

O vosso trabalho é receberem as pessoas e dar-lhes vontade de comprar, ok?
وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟

Estou disposto a comprar, mas...
,أعتقد بأني مستعد للشراء لكي أزيد من استثماري

- É boa altura para comprar.
ما أسمع هذه الأيام هو الوقت الأمثل للشراء

Toda a gente sabe que se vai à Tiffany para procurar, não para comprar.
الجميع يعلم أنك ذهبت إلى تيفاني للتفرج ، وليس للشراء

Esteve a comprar toda a manhã.
لقد كُنت أشتري طوال الصّباح. ثمّة الكثير هُناك للشراء.

Está tendo a chance de comprar primeiro, é seu direito como atual inquilina.
لذا تهددنا بــ الإخلاء؟ لا، نحن نمنحكم فرصة إعطاء الرفض الأول للشراء

"carros acessíveis que o normal as pessoas tendem a comprar e dirigir? "
سيارات بأسعار معقولة العادي الناس عرضة للشراء وقيادة السيارة؟

Só não sei se esta é a altura certa para comprar.
لست متأكدة إن كان هذا الوقت المناسب للشراء

Como é que ele podia não apenas saber aquilo que comprar, mas, ter o dinheiro para pagar?
كيف يمكن أن لا يعرف قط مالذي للشراء لكن لديه المال لتحمل ذلك؟

Todos os migrantes vêm de Leith carregados de Joy, e se estiverem a comprar, sabes que vou servi-los.
؟ كلهم تواقين للمرح, ,ايضاً للشراء وأنت تعرفني أنا أحب البيع

Olá, não estou aqui para comprar, só olhar.
مرحباً،أنا لستُ هنا للشراء أنا هنا لاقى نظرة فقط.

Apenas informá-los de que estes objectos estão disponíveis aqui mesmo, neste estabelecimento, para compra ou aluguer.
باستثناء أن أقول لكم أن هذه الأشياء متوفرة في هذا المكان للشراء أو الإيجار