"للشهود" - Translation from Arabic to Portuguese

• testemunhas

Segundo testemunhas... o motorista perdeu o controle e parou aqui.
طبقا للشهود السائق فقد السيطره فانتهي به المطاف هنا

Eu mesma gostava de colocá-lo numa cela, mas os Crimes Violentos é que devia tratar destes assassinatos de testemunhas federais.
أود أن أضعه داخل القفص بنفسي ولكن جرائم العنف ستكون في قيادة المبادرة على هذه الجريمة للشهود الأتحاديين

Mas a história da testemunha não está completa se não mencionarmos as consequências para as testemunhas.
لكن قصة الشاهد غير مكتملة بدون التحدث عن العواقب أيضاً للشهود أنفسهم.

De comentar e questionar as testemunhas, mesmo que a minha advogada já o tenha feito.
لدىّ الحق فى الدفاع عن نفسى و أوجه الأسئله للشهود حتى إن سألتهم محاميتى بالفعل

De acordo com testemunhas, o marido, Oh Deasu, bêbado, causa frequentemente problemas com a sua mulher e os vizinhos dizem que discutiam frequentemente.
طبقاً للشهود ,زوجها اوه دايسو بشرب كثيراً مسبباً المشاكل مع زوجته وقال الجيران انهم كثيراً ما يتشاجرون

Não sei, eu vou varrer a área, à procura de testemunhas, ver se alguém viu o que ela fez a seguir.
لا أعلم سوف أمشط المنطقة للشهود لأرى هل شاهد أحد خطوتها التالية

Sim, pendurado aqui como um espantalho, no telhado de um hotel, deixando testemunhas, é um aviso.
نعم, علق هنا كالفزاعة على سطح الفندق الذي يستخدم كمنزل للشهود إنه تحذير

De acordo com as testemunhas, o capitão da Patrulha de Bairro confrontou os suspeitos.
طبقاً للشهود, الجيران الذين شاهدوا الكابتن يقاوم المشتبه.

- Aconselhamos contra isso, mas não é incomum, para as testemunhas recusarem o programa de protecção.
حسناً، نحن ننصح عكس ذلك، ولكن هذا ليس شائع بالنسبة للشهود أن يرفضوا برنامج حماية الشهود

Relatos de testemunhas oculares dizem que o atleta morreu de repente, em pleno ar, durante um mergulho.
الوصف الرسمي للشهود توفي فجأة في قفزته للاعلى، أثناء الغطس

Ela não estava na lista final de testemunhas, Meritíssimo.
لم تكن على اللائحة النهائية للشهود يا حضرة القاضي

Quanto a testemunhas, só temos a namorada, a Holly.
بالنسبة للشهود , كل من نملكه هى حبيبة إيجان , هولى ويفر

E pode continuar a matar digitalmente testemunhas de julgamentos por todo o país.
وانه قد يواصل عمليات القتل الرقمية للشهود في المحاكمات في جميع أنحاء

- Quero um acordo e quero protecção de testemunhas vitalício para a minha esposa e filha.
أود عقد صفقة معكم وأود حماية للشهود للأبد لزوجتي وابنتي

Fizemos um apelo por testemunhas hoje.
قدمنا استئنافا للشهود في وقت سابق اليوم.

A proteção de testemunhas é para testemunhas.
برنامج حماية الشهود خاص بالشهود برنامج حماية الشهود هو للشهود

Traz-me todas as testemunhas, todos os relatórios policiais, todos os fragmentos das câmaras de vigilância.
خُذيني للشهود و أحضري ليّ تقرير الشرطة .و كلّ خردة من الدوائر التلفزيونيّة المغلقة

Não deixes as testemunhas falarem umas com as outras.
.لا تسمحوا للشهود بالتحدث مع بعضهم البعض في غرفة الإستراحة

O mesmo acontece com as testemunhas.
ووجدنا أن الأمر مماثل للشهود.

E a manipulação e intimidação descarada das testemunhas.
لكنى سأذكر التهديدات التى وجهت للشهود