"للضوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• à luz
• a luz
• da luz
• de luz
• as luzes
• travessia
• LED
• na luz
• luz que
• fotossensível

Depois hipersensibilidade à luz, desorientação, paranoia, tolerância a sedativos e depois hidrofobia.
ثم الحساسية للضوء الاضطراب، جنون الاضطهاد عدم تأثير المهدئات ثم الهيدورفوبيا

Os glóbulos vermelhos produzem substâncias em reação à luz.
خلايا الدم تصنع مواد كيميائية كرد فعل للضوء

Mas a luz continua a chegar até ao olho.
ولكن يمكن للضوء ان يخترق العين لان العين شفافة .. ويمكن للضوء اختراقها

O que fazemos é envolve-la numa caixa com a luz ligada.
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء.

É uma história um pouco diferente, este aspeto da luz ligado à saúde, diferente do que vos estou a contar hoje.
انها قصة مختلفة قليلاً هذا الجانب الصحي للضوء ، هو ما أنا أقوله لكم اليوم.

A única coisa que resta agora é a permanente sombra de luz positiva
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

É um carregamento perigoso, não pode ser exposto à luz, tem de ser mantido acima de -34ºC e abaixo de 15ºC.
قال أنها شحنة خطرة و لا يمكن أن تتعرض للضوء و يجب أن تبقى بين 30 و 60 درجة

Reduzam a quantidade de exposição à luz, pelo menos, meia hora antes de irem para a cama.
في الواقع، قم بتخفيض مقدار تعرضك للضوء نصف ساعة على الأقل قبل أن تذهب إلى السرير.

O que acontece à luz azul, violeta e vermelha?
ماذا يحدث للضوء الأزرق والبنفسجي والأحمر؟

As retinas só são sensíveis à luz com uma gama de energia muito pequena, por isso, a essa gama de luz chamamos "luz visível".
شبكية العين حساسة فقط للضوء ذي الطاقة المنخفضة لذلك فنحن نسمّي ذلك المجال الضوئي بالضوء المرئي.

São objetos minúsculos que lançam sombras na retina, o tecido sensível à luz na parte posterior do olho.
العوائم هي أشياء صغيرة تترك ظلها على الشبكية وهي النسيج الحساس للضوء المبطن للعين

Este é um conjunto de proteínas sensíveis à luz ligadas ao flagelo do organismo, activando-se quando encontram luz e, por isso, comida.
هذه عنقودية البروتينات الحساسة للضوء مربوطة إلى سوط الكائن الحي تنشط عندما تجد الضوء وبالتالي، الغذاء.

Ele conhecia as experiências de Galileu para procurar determinar se a luz tem velocidade.
وكان على ذراية بتجارب غاليليو في محاولته لإثبات إذا ماكان للضوء سرعة أم لا. فغاليلو قام بتلك التجربة الجميلة

Mas algumas das incursões que ele fez pela óptica transformaram a forma como modelava a luz e fizeram dele um pintor muito melhor.
ولكن بعض فترات الراحة ساعدته في تغيير طريقة تمثيله للضوء وجعلت منه رساماً أفضل بكثير.

Por exemplo, um modelo construído profundamente no sistema visual codifica a luz branca como um brilho sem cor.
مثلًا، فإنّ نموذجًا واحدًا بني بعمق في النظام البصري يرمز للضوء الأبيض على أنّه سطوع بدون لون.

Na medicina moderna, há um verdadeiro conhecimento da luz de uma forma quase bioquímica.
اليوم في الطب الحديث ، هناك فهم حقيقي للضوء من خلال منظور البيوكيميائية تقريبا.

E se uma nuvem passa, conseguimos ver a nuvem nas pontas por onde é feita a entrada da luz.
وإذا مرت سحابة، يمكنك ان ترى سحابة على النهايات من خلال السماح للضوء.

E esta é a fonte de luz mais poderosa de todo o sistema solar.
وهذا هو أقوى مصدر للضوء في النّظام الشمسيّ.

E esta é uma folha de acrílico infundida com partículas incolores de difusão de luz.
وهذه ورقة من الاكريليك مشبعة بجزيئات مشتتة للضوء عديمة اللون

Espere um minuto, Coronel. De onde vem a energia para as luzes?
لحظة واحدة ، من أين تأتى الطاقة للضوء هنا ؟

Tenho de trabalhar e tu de fazer a travessia dum fantasma.
علي العودة للعمل وعليكِ أن تجعلي شبحاً سيئاً يعبر للضوء

E vamos falar sobre luzes LED.
ودعونا نتحدث عن الأضواء الثنائية الباعثة للضوء.

Fazer de um corpo a minha voz na luz muda de um conto... acender mil lampiões à noite no suave ronronar do seu sono.
إجعل من جسدي صوتا للضوء الصامت في الحكاية أضيئة ألف شمعة في الليل من أجل الدندنة اللطيفة في أحلامك

A razão por que não vemos luz ali, é porque a luz que viria daquele lugar foi engolida pelo horizonte dos acontecimentos.
إن سبب عدم رؤيتنا للضوء القادم من هناك، هو أن الضوء الذي يمكن أن يأتي إلينا من ذلك المكان قد ابتلعه أفق الحدث

Só verias uma resposta convulsiva num cérebro afligido com epilepsia fotossensível.
لا يمكن إحداث رد فعل صرعي إلا في مخ مُبتلى بصرع تحسسي للضوء