"للطبخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cozinhar
• culinária
• cozinha
• cozinhado

De facto, calcula-se que, em 2040, ainda haja na China 200 milhões de pessoas que não terão acesso a combustíveis limpos para cozinhar.
وحقيقة ، في عام 2040، لايزال مقدراً أن 200 مليون إنسان من الصين لن يتمكنوا من الحصول على وقود نظيف للطبخ.

Toda a água para cozinhar, para a limpeza e banhos tinha que ser transportada em baldes e contentores do exterior
جميع المياه للطبخ, والتنظيف والاستحمام كانت يجب أن تحمل إلى الداخل في الدلاء من الخارج.

2500 milhões de pessoas não tiveram acesso a combustíveis limpos para cozinhar ou para aquecimento.
ملياران ونصف من الناس لا يستطيعون الحصول على وقود نظيف للطبخ أو وقود نظيف للتدفئة.

Estou a ver qual foi a confusão. Pensei que isto fosse uma aula de culinária. Não, não.
أرى أين حدث التشويش اعتقد أنّ هذا مساق للطبخ

Sabes, o programa de cozinha das 11:30h no Canal Cinco precisa de um novo apresentador.
برنامج الـ 11: 30 للطبخ على القناة الخامسة يحتاج مضيف جديد

Obrigada. Isto vai ser óptimo para juntar ao cozinhado.
شكرا لك , هذه ستكون جيدة للطبخ بها

Óleo para os vossos candeeiros, para cozinhar os vossos festins, óleos essenciais para agradar aos vossos sentidos.
زيت لمصابيحكم زيت للطبخ به في أعيادكم الزيوت العطرية لإنعاش حواسكم

Surpreende-me que tenha tempo para cozinhar com uma carreira legal tão poderosa.
انا اتعجب انه يجد وقت للطبخ مع هذه المهنة القانونية ذات النفوذ الكبيرة.

Pelo menos estou bastante confortável eu mesmo em cozinhar para a minha família.
على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي.

É bom ter alguém para quem cozinhar.
. حسناً, من الجيد إمتلاك شخص ما هنا للطبخ

Mas não temos tempo para cozinhar, porque saímos às 18:00, e só chegamos a casa às 21:00, 22:00.
ليس لدينا وقت للطبخ لاننا نخرج بالساعة السادسة صباحا ولا نعود للمنزل الا بالليل في الساعة 9 او 10

433.911)}Decidimos voltar a cozinhar. Pensámos: "Por que não?
حسنٌ، فكرنا بالعودة للطبخ مجدداً كما تعلم، فكرنا وقلنا لمَّ لا؟

A primeira prioridade é arranjar outro sítio para cozinhar. acabaram-se as caravanas.
أول أمرٍ للعمل، هو إيجاد مكان جديد للطبخ قبل أن يقول أي أحد، لا مزيد من الشاحنات

Não se inventou o azeite só para cozinhar.
أتعلم، أنهم لم يخـــترعوا زيت الزيتون للطبخ فقط.

Quando estiveres pronto a cozinhar, diz-me, eu estarei aqui.
عندما تكونوا مستعدّين للطبخ أخبروني، سأكون هنا.

Percebi que precisava de uma destas para cozinhar.
لقد أدركت أنني احتجت واحداً من هذه للطبخ

Porque, veja lá, não há nenhum livro de culinária francesa em inglês.
لأن, كما ترين لا توجد كتبٌ للطبخ الفرنسي باللغة الإنجليزية.

Zeke, finalista do Instituto de culinária desempregado.
زيك, سأقول لها بأنني تخرجت من معهد للطبخ و عاطل عن العمل

Aqui, no dia 16, teve aulas de culinária numa escola chamada Le Cordon Bend.
هنا ، في اليوم السادس عشر لقد أخذ درس للطبخ في مدرسة للطهو تُسمى لي كوردن بيند

Temos uma oportunidade de coctívoro, porque aprendemos ao longo dos últimos dois milhões de anos que sabor e recompensa -- de cozinha muito sofisticada -- nos agradam, nos satisfazem.
بل لدينا فرصة آكل الطعام المطبوخ لأننا تعلمنا عبر المليوني سنة السابقة كيف ان الطعم والفائدة كان محوريا بالنسبة للطبخ ولارضاء انفسنا وللشعور بالشبع

E ele ajudou-me a ganhar um troféu no meu concurso de cozinha.
و ساعدني لأربح كأس في مسابقتي للطبخ

Bem, tudo o que como é peixe Estér e tudo o que como não é cozinhado.
"انه السمك يا "ايستر من المحتمل انه للاكل وليس للطبخ