"للعامه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pública
• ao público

À medida que continuam a investigar esta heróica história é esperado que o Sr. Clarke faça uma declaração pública.
ولازالوا يحققون بالقصه التي قالها من المحتمل ان يقوم السيد كلارك بادلاء تصريح للعامه بعد دقائق معدوده

A outra figura central no caso do ano passado também foi filmada ontem nos Prémios de Crianças de Mérito. A Princesa Susannah fez a primeira aparição pública desde que anunciou a sua gravidez.
' الاميره سوزانا تظهر للمره الاولى للعامه

Vamos falar da discussão pública que teve com a vítima.
دعينا نناقش العداوة الظاهرة للعامه التى كانت بينكِ وبين الضحية

Mas isso não é nada comparado com o que acontece quando as nossas ideias começam a chegar de forma deturpada ao público.
و لكن هذا لا يذكر مقارنه بما حدث عندما بدأت أفكارنا تتخمر من خلال نماذج مشوهه بديله للعامه

Não é grande coisa, mas não está aberta ao público.
لايبدو بالامر الجلل ولكن هذا الشيء القذر ليس مفتوح للعامه

Temia que revelasses tudo ao público.
لقد كانت خائفه من إعلانكِ هذا للعامه

Burt, esteve preso dois anos em Angola... por exposição pública indecente... por se masturbar do lado de fora de uma escola.
بورت, أنت قظيت سنتين في انغولا-- تعرض غير لائق للعامه, اجتزت الطريق لخارج المدرسه.

Para a opinião pública, os Grayson são todos iguais.
للعامه فكل جرايسون نفس الشيء

Os detalhes nunca foram revelados ao público.
تفاصيل لم نطلقها ابدا للعامه

Gostaríamos que cancelasse as suas aparições ao público.
نريد منك الغاء ظهورك للعامه