"للغايةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito

Está a lidar com pessoas muito más.
إنّكِ تتعاملين مع أشخاصٍ سيّئين للغايةِ.

Eu ri-me, e disse: "Está bem, não é impossível, mas é muito, muito difícil."
فضحكتُ وأجبتُها: " حسنا، إنّه ممُكنٌ، فهو صعبٌ للغايةِ فقط."

Esta situação é muito feia.
المَوقِفُ، هذه المرّة، عصيبٌ للغايةِ

Estamos muito preocupados com a falta de progresso.
قلقٌ للغايةِ فيما يتعلّق بتأخير المشروع

É um autocarro e é muito confortável.
إنها حافلةٌ، و هيَ مريحةٌ للغايةِ.

- És um cowboy muito estranho.
أنتَ شابٌ غربيّ غَريب للغايةِ.

Desculpa não te ter fodido antes, mas... quero mesmo muito foder-te agora.
إني مُتأسفٌ للغايةِ أنني لمْ أضاجعكِ قبل, لكن... إني أريدُ بشدّة أن أضاجعكِ الآن.

Isso seria muito pessoal.
سيكونُ ذلكَـ شخصياً للغايةِ حينها

muito impressionante, Sr. Callen.
هذا مثيرٌ للغايةِ يا سيد كالين

Estás muito apegado à paciente. Pára de discutir comigo.
{\pos(194,215)}أنتَ متعاطفٌ للغايةِ مع هذه المريضة

É muito perigoso.
الأمر خَطِرٌ للغايةِ.

Ainda assim é muito arriscado.
ما يزال الأمر خطرًا للغايةِ.

Não, porque tu és muito emotivo.
لا، لأنكَ حساسٌ للغايةِ.

Sinto muito, Riley.
أنا متأسفةٌ للغايةِ يا # رايلي #

- Lamento muito por isso.
أنا متأسفٌ للغايةِ بشأنِ هذا

É um homem muito bonito.
فأنتَ رجلٌ وسيمٌ للغايةِ.

muito impressionante, sem dúvida.
مثيرٌ للغايةِ فعلاً

És muito forte, Logan.
أنتَ قوي للغايةِ يا لوغان

Estou muito orgulhoso de vocês, rapazes.
أنا فخورٌ بكم للغايةِ يا رفاق

Tenho muito orgulho em ti.
أنا في فخورٌ للغايةِ بك