"للقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• título

Claro. As milhares de pessoas que derrotou para o título mundial.
آلاف الأشخاص الذين هزمهم في طريقه للقب العالمي

Ele provou que não é preciso ter um título para se ser líder.
كان يثبت أنكِ لا تحتاجين للقب لتكوني قائدة.

- Há algum sucessor ao título da família?
هل هناك خليفة للقب العائلة ؟

Devia colocar " Pesquisadora particular de Oliver Queen" no título do meu cargo.
حريّ أن أضيف للقب وظيفتي "باحثة شخصية على الشبكة الإلكترونية لـ(أوليفر كوين)"

Ficarei encarregue de assegurar as preocupações do meu pai em Sinuessa, até atingir a idade necessária para o título de Tribuno.
سأتولى أمر الاهتمام بأمور والدي في (سينويسا).. -حتى أصل لسن ملائم للقب "رئيس مجلس "

- Union Cane vai candidatar-se ao título.
-يونيون كين يسعى للقب

E não aceito o título de Lorde Rahl.
وانا لست متقبل للقب "(لورد، (رال"

Ao crescer em Zaofu com Suyin Beifong, aprendi que a ideia de uma família real passar um título de uma geração para outra, era uma ideia arcaica, e que a tecnologia, e inovação deviam ser as coisas que levam uma nação para a frente.
, (نشأت في مدينة (زاوفو) , مع (سو-ين بيفونغ لقد تعلمت فكرة بإن تمرير العائلة الملكية للقب , من جيل إلى الجيل القادم كان أمر قديما