"للقبض على" - Translation from Arabic to Portuguese

• para apanhar
• para capturar
• para prender
• apanhar o
• a apanhar
• de apanhar
• apanhar um
• a prender
• apanhar os
• para chegar à
• para apreender
• de prisão para

fazer coisas científicas para apanhar o assassino em série.
لأقوم بأشياء علمية للقبض على قاتل متسلسل. صحيح.

E não para apanhar criminosos ou recolher provas.
و ليس للقبض على المجرمين و البحث عن الأدلة

É só que temos tanto poder neste trabalho, que usamos para apanhar os tipos maus.
الأمر فقط أننا نملك السلطة التي نستخدمها للقبض على الأشرار

Sei o que ele me deu. Outro recipiente para capturar almas.
أنا اعلم مالذى اعطاه لى وعاء آخر للقبض على الأرواح

Quero a polícia local na próxima paragem para prender este homem.
أريد الشرطة المحلية فى المحطة التالية للقبض على هذا الرجل

Dou-lhe... 500 dólares se nos ajudar a apanhar o homem.
سأعطيك 500 دولار إن ساعدتنا للقبض على هذا الرجل

Muito bem. Está na hora de apanhar alguns bandidos.
حسنًا، انه الوقت للقبض على بعض الرجال السيئين

Ele escolheu-me especificamente, porque tenho as características essenciais para apanhar bandidos.
انه اختارنى خاصة... لأن عندى مهارات أساسية... للقبض على مبتغانا.

Tanto trabalho para apanhar estes tipos... e é isto que fazes com eles.
واجهتِ كل تلك الصعاب للقبض على هؤلاء الرجال وهذا ما تفعلينه معهم

Usaram os cães e o helicóptero só para apanhar um puto de 14 anos?
من استخدام نصف وحدة و مروحية للقبض على فتى عمره 14

Vamos ver se é suficientemente específico para apanhar um assassino.
دعونا نرى إذا كان محددا بما يكفي للقبض على القاتل.

Vamos tentar fazer o nosso melhor para apanhar a mulher e recuperar as suas coisas.
سوف نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذه المرأة ونعيد لك أشياءك

O melhor para apanhar um fugitivo não é abordá-lo como os outros que o querem apanhar.
إذن أفضل وسيلة للقبض على هارب ليست بالإقتراب منه كأحد الذين يطاردونه

Está a falar em usar uma tecnologia não testada para capturar um Prior?
أتتحدثين عن استخدام تقنية غير مختبرة للقبض على راهب؟

Só preciso de um recipiente para capturar uma alma que me tenta matar.
فقط أريد الحصول على وعاء للقبض على روح تحاول قتلي

E queremos assegurar que faz tudo que estiver ao seu alcance... para capturar estas criaturas.
و نريد تأكيدك انك ستقوم بكل ما بوسعك للقبض على تلك المخلوقات

O FBI ia querer saber porque é que os tinham mandado lá só para prender dois polícias corruptos.
المحققون يريدون ان يعرفوا لماذا ارسلوا فقط للقبض على شرطيان فاسدان

Estamos a fazer tudo o que está ao nosso alcance, para prender e identificar o atirador.
الآن نفعل كل ما بوسعنا للقبض على الجناة.

Bronzeada e a grande favorita a apanhar o bouquet.
تان وخلاف على اساس المفضلة للقبض على باقة.

É perigoso de fazer mas é provavelmente a nossa melhor hipótese de apanhar este tipo.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

Ou a chefe Bei Fong está simplesmente, a prender o homem errado?
أو أن القائدة بى فونغ خططت ، للقبض على الرجل الخطأ

Use-o apenas para chegar à Patty, e eu vou ficar bem.
استغلّه فقط للقبض على (باتي)، و سأكون على ما يرام

Pôs este gabinete, outras agências e forças militares a dedicar todos os esforços e recursos para apreender o Bauer.
سيدي الرئيس، لقد جعلت هذه الهيئة، والهيئات الأخرى والجيش يكرسون كل مواردهم (للقبض على (جاك باور

A polícia emitiu um mandato de prisão para Mildred Kemp, 19 anos, que está implicada no homicídio da ama, das crianças Wright desde de Agosto.
ذهبت الشرطه للقبض على ميلدريد كيمب في ال19 عام, التي كانت المربيـه لعائله وايت في اغسطس الماضي